1
00:00:12,994 --> 00:00:13,994
මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයකි
සහ සම්බන්ධ නොවේ...

2
00:00:13,994 --> 00:00:15,025
සැබෑ මිනිසුන්, සංවිධාන,
ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.

3
00:00:15,025 --> 00:00:16,095
රූගත කිරීම් අනුකූල විය
COVID-19 මාර්ගෝපදේශ සමඟ...

4
00:00:16,095 --> 00:00:17,365
සහ උපදේශනය විය
ළමා රංගන ශිල්පීන් සඳහා සපයනු ලැබේ.

5
00:00:17,365 --> 00:00:18,635
CGI බොහෝ දර්ශන සඳහා භාවිතා කරන ලදී
එයට සතුන් ද ඇතුළත් ය.

6
00:00:18,914 --> 00:00:22,925
"ගුරියොන්ග්හිදී පවුල ඝාතනය"

7
00:00:22,984 --> 00:00:26,054
"ලොකු පුතා, ප්‍රාථමිකය
ඉස්කෝලේ කොල්ලා, ප්‍රධාන සැකකරු?"

8
00:00:36,034 --> 00:00:37,765
මෙය ඔබ කළේද?

9
00:00:40,235 --> 00:00:41,275
නැත.

10
00:00:47,114 --> 00:00:49,714
ඔබ එදා යමක් දුටුවාද?

11
00:00:50,614 --> 00:00:52,854
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

12
00:00:53,455 --> 00:00:54,584
මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

13
00:00:59,055 --> 00:01:01,854
GURYEong පොලිස් ස්ථානය

14
00:01:34,524 --> 00:01:35,894
නමුත් සර්වබලධාරී ...

15
00:01:36,825 --> 00:01:38,965
කවදාවත් මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

16
00:01:42,295 --> 00:01:45,634
මම මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය.

17
00:01:50,144 --> 00:01:52,075
මගේ පලවෙනි මිනීමැරුම කම්මැලියි...

18
00:01:52,575 --> 00:01:54,414
සහ මට මතකයි වෙහෙසට පත් වෙලා.

19
00:01:56,914 --> 00:01:59,655
කෙසේ වෙතත්, උද්යෝගය සහ
එදා මට දැනුනේ පුදුම සතුටක්...

20
00:02:00,655 --> 00:02:02,685
මගේ සිතුවිලි වල රැදී සිටියා.

21
00:02:03,185 --> 00:02:05,925
අද උදෑසන, බොක්සිං තරඟයකදී
Seokjin-dong හි සමාජය, Moojin,

22
00:02:05,985 --> 00:02:08,925
දරුණු ලෙස පිළිස්සුණු සිරුර
ප්රධාන පුහුණුකරු සොයා ගන්නා ලදී.

23
00:02:09,295 --> 00:02:10,564
වින්දිතයා බවට පත් වූයේ ...

24
00:02:10,564 --> 00:02:13,235
විපතට පත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්
හෙඩ් හන්ටර්ගේ ගොදුරක්,

25
00:02:13,295 --> 00:02:15,864
භීෂණය කළ අනුක්‍රමික ඝාතකයා
වසර 25 කට පෙර රට.

26
00:02:15,934 --> 00:02:17,005
සහ එදිනට පසු,

27
00:02:18,205 --> 00:02:20,105
ඝාතන දිගටම පැවතුනි.

28
00:02:44,825 --> 00:02:47,934
සමාජය පරිණාමය වන විට විකෘති DNA මතු විය...

29
00:02:48,765 --> 00:02:50,064
මනෝ ව්‍යාධිකයින් නිර්මාණය කිරීම.

30
00:02:51,735 --> 00:02:54,834
එයින් ඉහළම සියයට එකයි
විලෝපිකයන් ලෙස හැඳින්වේ.

31
00:02:55,934 --> 00:02:58,605
හරියට සිංහයෙක් වගේ
හාවන් දඩයම් කිරීමේ සහජ බුද්ධිය,

32
00:02:59,105 --> 00:03:01,975
මෙම විලෝපිකයින්ට, අනෙකුත් මිනිසුන්ට ...

33
00:03:02,575 --> 00:03:03,985
ගොදුරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

34
00:03:45,285 --> 00:03:46,695
ඒ වගේම මම විලෝපිකයෙක්.

35
00:03:49,795 --> 00:03:52,225
මම ඉපදුනේ එහෙමයි.

36
00:04:00,575 --> 00:04:05,374
මූසිකය

37
00:04:06,244 --> 00:04:07,832
ඔහේ, ඔතනින් නවතින්න.

38
00:04:07,926 --> 00:04:09,274
කථාංගය 2

39
00:04:09,374 --> 00:04:11,285
එතනම නවතින්න!

40
00:04:17,285 --> 00:04:18,285
යන්න දෙන්න!

41
00:04:19,795 --> 00:04:20,795
එය අඳුරු කරන්න.

42
00:04:24,194 --> 00:04:25,395
ඩාර්න්.

43
00:04:34,905 --> 00:04:35,975
ඒක ගන්න.

44
00:04:51,954 --> 00:04:53,795
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සහ නීතිඥයෙකුට.

45
00:04:53,855 --> 00:04:56,124
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

46
00:04:57,925 --> 00:05:00,035
නවත් වන්න. ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

47
00:05:00,634 --> 00:05:02,965
ඔයාට පිස්සු. පොලිස් නිලධාරියෙකුට මෙය කළ නොහැක!

48
00:05:03,804 --> 00:05:06,434
ඔබ හරි. මට සිහිය නැතිවෙලා.

49
00:05:09,405 --> 00:05:11,804
උදව්. කවුරුහරි ඉන්නවද?

50
00:05:11,905 --> 00:05:14,215
- උදව්!
- එය වසා දමන්න, ඔබ?

51
00:05:14,545 --> 00:05:16,985
මිනීමරුවෙකුට මිනිසුන් උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

52
00:05:18,415 --> 00:05:21,554
නිකන් ඉන්න. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

53
00:05:22,585 --> 00:05:25,925
මූ චි, අනේ. මේක කරන්න එපා.

54
00:05:26,355 --> 00:05:29,025
ඒ මනුස්සයට ජීවිතේ විනාස කරන්න දෙන්න එපා.

55
00:05:29,324 --> 00:05:30,624
මොකක්ද...

56
00:05:33,025 --> 00:05:34,035
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

57
00:05:53,614 --> 00:05:54,655
මෙතනින් යන්න.

58
00:05:58,855 --> 00:05:59,954
ඔයා කොහේද යන්නේ?

59
00:06:10,304 --> 00:06:12,764
හේයි! එතනින් බහින්න.

60
00:06:13,775 --> 00:06:16,374
වැටිලා මැරුණොත් මේ එළවන්න
නිකම්ම වෙන්න ඇති.

61
00:06:16,645 --> 00:06:18,475
හොඳයි. වෙඩි තියන්න, එහෙනම්.

62
00:06:18,545 --> 00:06:21,074
වෙඩි තියන්න මම පනින්නම්!

63
00:06:21,744 --> 00:06:23,514
කවුද කිව්වේ මම වෙඩි තියන්න යනවා කියලා?

64
00:06:24,345 --> 00:06:26,715
මම ඔයාව බය කරන්න විතරයි ඔයා එක්ක පටලව ගත්තේ.

65
00:06:26,785 --> 00:06:28,855
මාත් එක්ක අවුල්ද? ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම.

66
00:06:29,215 --> 00:06:31,684
ඔබ මට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා
මට පැනලා යන්න කිව්වට පස්සේ!

67
00:06:32,085 --> 00:06:34,324
ඔහු සහ ඔහුගේ හොඳ මතකය අඳුරු කරන්න.

68
00:06:34,554 --> 00:06:36,965
හරි, හොඳයි. ඒ වෙනුවට මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

69
00:06:37,564 --> 00:06:41,364
එතනින් බහින්න මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

70
00:06:42,064 --> 00:06:44,304
ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් බහින්න.

71
00:06:44,535 --> 00:06:45,564
මෙතනින් ආපහු එන්න.

72
00:06:46,105 --> 00:06:47,804
නමුත් බුද්ධිමත්ව සිතන්න.

73
00:06:48,405 --> 00:06:50,804
ඔයා ඒ නංගිලාව දූෂණය කළා...

74
00:06:50,975 --> 00:06:53,345
මිටියකින් පහර දී ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

75
00:06:54,215 --> 00:06:57,845
නමුත් මේ අමන රට ඔබව කිසිදාක මරා දමන්නේ නැත.

76
00:06:58,114 --> 00:07:01,884
ඒ වෙනුවට, ඔබ හිර වනු ඇත
සදහටම සිර මැදිරියක.

77
00:07:01,954 --> 00:07:05,655
ඔයා වගේ ලස්සන මුහුණක් තියෙන කෙනෙක්ද?

78
00:07:05,925 --> 00:07:09,194
ඒ හිරගෙදර ඔබ දැනගත යුතුයි
සියලු වර්ගවල විපරීතයන් නිවාස.

79
00:07:10,494 --> 00:07:13,165
එතකොට මට උදව් කරන්න බැරි වෙයි
ඔයාව මරන්න කියලා ඉල්ලුවත්.

80
00:07:15,735 --> 00:07:17,634
හේයි! ඇදහිය නොහැකි ය.

81
00:07:17,965 --> 00:07:19,235
ඔයා ඇත්තටම පනින්නද හිටියේ?

82
00:07:19,304 --> 00:07:22,975
ඔබ බිහිරිද? ඔයා නේද
මම කියපු දේ අහනවද?

83
00:07:23,545 --> 00:07:26,175
මම පිටත කඳවුරු බැඳ ගත්තේ නැත
ඔබේ පෙම්වතියගේ නිවසට...

84
00:07:26,304 --> 00:07:29,645
අවුරුද්දකට බලන්න විතරයි
ඔබ ගොඩනැගිල්ලකින් පනිනවා.

85
00:07:29,845 --> 00:07:30,884
මෙතනින් බහින්න!

86
00:07:30,944 --> 00:07:33,814
ඔබ මෙතැනින් පැන්නේ නම්, ඔබේ
බඩවැල් වැටෙනු ඇත.

87
00:07:33,985 --> 00:07:35,184
ඔවුන් පාරේ පුපුරා යනු ඇත.

88
00:07:35,184 --> 00:07:36,384
එය පැහැදිලි කළ යුතු අය ගැන සිතන්න,

89
00:07:36,454 --> 00:07:37,684
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.

90
00:07:39,085 --> 00:07:41,694
ඒ නිසා අපි පිරිසිදු මාර්ගයට යමු.

91
00:07:48,295 --> 00:07:51,405
හරි, හොඳයි. ඔතන නිකන් ඉන්න...

92
00:07:51,504 --> 00:07:52,764
මම මෙතනින් වෙඩි තියන්නම්.

93
00:07:53,064 --> 00:07:56,605
ඔබට බිමට ගොඩ විය හැකිය
ඔබ තුළ මගේ උණ්ඩය සමඟ. හරි හරී?

94
00:08:00,814 --> 00:08:01,975
හරි හරී.

95
00:08:05,444 --> 00:08:06,814
දෙවියනේ.

96
00:08:07,655 --> 00:08:09,415
මම ඇත්තටම මත්පැන් පානය නතර කළ යුතුයි.

97
00:08:12,355 --> 00:08:13,554
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

98
00:08:14,725 --> 00:08:16,194
ඔබ ඇත්තටම පැන්නාද?

99
00:08:22,934 --> 00:08:24,504
එය අඳුරු කරන්න.

100
00:08:27,934 --> 00:08:30,304
එයාට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැරි වුණා නේද?

101
00:09:07,545 --> 00:09:08,745
ආයුබෝවන්?

102
00:09:09,915 --> 00:09:12,814
මම පල්ලියට යමින් සිටියෙමි
අලුයම, සහ මම විශාල දැල්වීමක් දුටුවෙමි.

103
00:09:12,814 --> 00:09:14,454
ඉතින් මම ආවේ මොකක්ද කියලා බලන්න.

104
00:09:15,454 --> 00:09:17,054
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

105
00:09:17,454 --> 00:09:20,554
ඇය උස් මහත් කිරීමට වෙහෙසුණාය
දුව තනියම.

106
00:09:21,395 --> 00:09:23,224
මට මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවාද?

107
00:09:31,665 --> 00:09:32,765
මගේ දෙයියනේ.

108
00:09:38,645 --> 00:09:39,704
කුමක් ද?

109
00:09:40,915 --> 00:09:42,344
ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න.

110
00:09:43,444 --> 00:09:46,045
සැලෙන්න එපා, හරිද?

111
00:09:47,255 --> 00:09:48,415
නිශ්චලව ඉන්න.

112
00:09:49,285 --> 00:09:50,684
මූ චි.

113
00:09:51,824 --> 00:09:54,454
හේයි. ඔබ එය දුටුවාද?

114
00:09:54,925 --> 00:09:56,454
මෘත දේහය දිගටම ගමන් කරයි.

115
00:09:56,454 --> 00:09:57,724
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

116
00:09:57,724 --> 00:10:02,365
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද ගන්න එපා කියලා
බීලා මගේ නඩුව අවුල්ද?

117
00:10:04,104 --> 00:10:06,234
ඔයා මාව අවුල් කරනවා. ඔබ
අපි නාඳුනන අය වගේ කතා කරනවා.

118
00:10:07,175 --> 00:10:09,604
මෙය ඔබේ නඩුව නොවේ. ඒක මගේ.

119
00:10:09,604 --> 00:10:12,145
- දෙයියනේ.
- මේක කළේ අර ජරාව විසින්.

120
00:10:12,545 --> 00:10:14,245
බලන්න. ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

121
00:10:17,145 --> 00:10:20,045
- ඔයා එයාට කතා කළා නේද?
- ඔහු මට දිගටම කතා කළා.

122
00:10:20,045 --> 00:10:22,084
- ඔහු ඇයව මැරුවා.
- මම එයාව බලාගන්නම්.

123
00:10:22,084 --> 00:10:23,655
සවන් දෙන්න. හේයි යන්න දෙන්න.

124
00:10:23,655 --> 00:10:25,324
- ඉදිරියට එන්න.
- මාව අතහරින්න, පංකාව.

125
00:10:25,324 --> 00:10:28,395
- අපි යමු. මගේ දෙයියනේ.
- මම දිවුරනවා ඔහු ඇයව මැරුවා!

126
00:10:28,395 --> 00:10:30,265
- ඔයා කොච්චර බීලද?
- මේ මගේ නඩුව!

127
00:10:30,324 --> 00:10:32,824
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.

128
00:10:33,765 --> 00:10:35,234
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

129
00:10:35,334 --> 00:10:37,135
මේක අලුත්. මම ටැග් එක අයින් කළේවත් නැහැ.

130
00:10:37,204 --> 00:10:38,604
මෙම මාර්ගයේ.

131
00:10:39,035 --> 00:10:40,834
- ඔහු මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

132
00:10:41,535 --> 00:10:43,304
මම දිවුරනවා මම හරි කියලා!

133
00:10:43,675 --> 00:10:45,245
ඒක තමයි ජරාව!

134
00:10:45,745 --> 00:10:47,745
- ඔහු ඇයව මැරුවා!
- මට කණගාටුයි.

135
00:10:47,844 --> 00:10:50,915
ඔහු මට ඔහුට කතා කරන ලෙස බල කළේය
මිනීමැරුම් නඩුවක් වූ සෑම විටම.

136
00:10:54,584 --> 00:10:55,954
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා.

137
00:10:56,785 --> 00:10:59,655
ඔහුව නවත්වන්න. ගිහින් නවතින්න
ඔහු කිසිවක් නොකියයි!

138
00:11:00,054 --> 00:11:04,125
මෙය සිදු කර ඇත්තේ එම පුද්ගලයා විසිනි
මෑතකදී ජිම් පුහුණුකරු මරා දැමුවා.

139
00:11:04,395 --> 00:11:06,964
ඒ ඔහු බව මට නිසැකවම විශ්වාසයි.

140
00:11:07,064 --> 00:11:09,265
ඔහු ඇයවත් මැරුවා.

141
00:11:10,505 --> 00:11:13,804
සමහර විට ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
දෙවියන්ට වෛර කරන කොල්ලෝ.

142
00:11:14,275 --> 00:11:17,304
නැතහොත් ඔහු අවධානයට ආශා කරයි.

143
00:11:18,645 --> 00:11:21,375
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
උපකල්පනය සමඟ නඩුව ...

144
00:11:21,444 --> 00:11:24,785
පුහුණුකරු සහ සේවක සේවිකාව බව
එකම වරදකරු විසින් මරා දමන ලදී ...

145
00:11:24,844 --> 00:11:26,285
යම් ආගමක් කෙරෙහි වෛරයක් ඇති.

146
00:11:32,084 --> 00:11:33,155
ඔබ නැවතත් අසාර්ථකද?

147
00:11:37,094 --> 00:11:39,365
මම වයසට ගොස් මේ වේගයෙන් මිය යන්නෙමි.

148
00:11:41,495 --> 00:11:43,834
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

149
00:11:56,545 --> 00:11:57,844
අවුරුද්දක් ගත වී තිබේද?

150
00:11:58,344 --> 00:12:01,785
ඔයා දිවුරලා තියෙන්නේ මරපු එකාව මරනවා කියලා
අර නංගිලා මිටියක් අතේ...

151
00:12:01,785 --> 00:12:05,525
ඉතින් ඔයාට මාව මරන්න මෙතනට එන්න පුළුවන්.

152
00:12:05,885 --> 00:12:07,554
නමුත් ඔබ තවමත් අනෙක් පැත්තේ.

153
00:12:08,054 --> 00:12:09,795
මොකක්ද හදිසිය?

154
00:12:09,795 --> 00:12:11,094
ඔයා කොහොම හරි මැරෙයි.

155
00:12:11,395 --> 00:12:12,594
ඔබ බලා සිටින්න.

156
00:12:12,865 --> 00:12:14,334
ඔහු කුඩා පැටවෙකු විය.

157
00:12:14,765 --> 00:12:17,005
මේ වතාවේ, මම හිතන්නේ මම සැබෑ ගනුදෙනුව සොයාගත්තා.

158
00:12:19,265 --> 00:12:20,375
කෝ මූ චි.

159
00:12:21,804 --> 00:12:22,905
ඔබ ...

160
00:12:24,045 --> 00:12:25,875
අවසානයේ අසාර්ථකයි.

161
00:12:26,775 --> 00:12:27,814
කුමක් ද?

162
00:12:27,814 --> 00:12:29,344
මිනිස්සු මරන්න බෑ.

163
00:12:31,245 --> 00:12:33,214
ඔයාගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්.

164
00:12:33,484 --> 00:12:37,054
ඔයා වගේ කෙනෙක් නම් මට කියන්න පුළුවන්
මම හෝ සාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

165
00:12:38,684 --> 00:12:42,425
මම හිතුවේ ඔයා මොලේ කියලා
අක්ෂි වෛද්‍යවරයකු නොවේ.

166
00:12:47,094 --> 00:12:49,035
යමෙකු මරා දැමීමේ හැකියාව ඇති කිරීම සඳහා,

167
00:12:49,334 --> 00:12:51,365
ඔබේ ඇස්වල හිස් බවක් තිබිය යුතුය.

168
00:12:52,905 --> 00:12:55,974
නමුත් ඔබේ ඇස් හැඟීම්වලින් පිරී ඇත.

169
00:12:57,045 --> 00:12:59,405
කෝපය, වේදනාව,

170
00:12:59,775 --> 00:13:01,775
කණගාටුව, අනුකම්පාව,

171
00:13:03,275 --> 00:13:04,385
සහ ආදරය.

172
00:13:06,745 --> 00:13:07,984
විකාර කපන්න.

173
00:13:10,625 --> 00:13:12,755
එය ඔබට වැඩ කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

174
00:13:13,054 --> 00:13:14,255
ඔබ එය සමඟ උපත ලබා ඇත.

175
00:13:14,954 --> 00:13:16,425
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන්න එපා.

176
00:13:16,425 --> 00:13:20,194
විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න සහ
මම ඔයාව කපනකම් ඉන්න.

177
00:13:20,265 --> 00:13:21,464
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

178
00:13:21,795 --> 00:13:22,964
හොඳයි.

179
00:13:23,635 --> 00:13:25,035
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම් පැටියෝ.

180
00:13:40,515 --> 00:13:43,584
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මට නිවැරදිව පිහියෙන් ඇනීම හොඳය.

181
00:13:45,925 --> 00:13:47,094
මෙතන නැහැ.

182
00:13:49,954 --> 00:13:51,064
ඒක මෙතනම කරන්න.

183
00:13:55,995 --> 00:13:57,135
මෑතකදී,

184
00:13:58,934 --> 00:14:01,635
මිනීමැරුම් ස්ථානයකදී මට බයිබලයක් හමු විය.

185
00:14:01,775 --> 00:14:03,944
සහ මම ඉතා අමතක නොවන දෙයක් කියෙව්වා.

186
00:14:04,145 --> 00:14:06,645
ඒක ඇත්තටම මට දෙයක් ඉගැන්නුවා.

187
00:14:10,145 --> 00:14:13,285
"ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගනී
මිනිසා මරණයට පත් කළ යුතුය."

188
00:14:13,484 --> 00:14:14,984
"ඕනෑම කෙනෙක් ගන්නවා
කෙනෙකුගේ සතෙකුගේ ජීවිතය"

189
00:14:14,984 --> 00:14:16,454
"ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි."

190
00:14:16,515 --> 00:14:17,984
"කැඩුම් බිඳීමක් සඳහා අස්ථි බිඳීමක්"

191
00:14:17,984 --> 00:14:20,354
"ඇසට ඇස, දතට දත."

192
00:14:20,354 --> 00:14:24,564
ලෙවී කථාව 24:17 සිට 20 දක්වා.

193
00:14:24,895 --> 00:14:25,995
ආමෙන්.

194
00:14:26,995 --> 00:14:29,135
මම උඩ ඉන්න ලොකු දෙවියන්ට බනිනවා...

195
00:14:29,295 --> 00:14:32,964
මන්ද ඔහු සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
සමාව ගැන කතා කරන්න.

196
00:14:32,964 --> 00:14:34,574
නමුත් ඔහු දන්නා බව පෙනී යයි
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

197
00:14:34,704 --> 00:14:37,574
ඒ නිසා මම ඔහුගේ වචන අනුගමනය කළ යුතුයි කියලා හිතුවා.

198
00:14:38,145 --> 00:14:40,245
මට කළ දේ හරියටම ආපසු දිය යුතුය.

199
00:14:40,574 --> 00:14:42,775
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුයි.

200
00:14:42,844 --> 00:14:44,314
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මට කතා කළා.

201
00:14:45,745 --> 00:14:47,785
ඔයා කරපු දේ මට කරන්න වෙනවා...

202
00:14:47,785 --> 00:14:50,584
සහ ඔබේ දරුවා ඉදිරිපිට ඔබව මරා දමන්න.

203
00:14:50,584 --> 00:14:53,525
ඇසට ඇසක් යනු එයයි
සහ tooth for a tooth යනු.

204
00:14:53,525 --> 00:14:55,954
දේවත්වය යනු එයයි
අපිට උගන්නන්න හදනවා නේද?

205
00:14:57,964 --> 00:14:59,194
ඒක හරිම නරකයි.

206
00:14:59,395 --> 00:15:02,234
මට දරුවන් නැහැ.

207
00:15:02,934 --> 00:15:05,665
ඒක හරිම නරකයි. මම ඔබේ දරුවා දැක්කා.

208
00:15:07,104 --> 00:15:09,074
ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

209
00:15:09,204 --> 00:15:11,574
මම ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා දුටුවෙමි ...

210
00:15:11,574 --> 00:15:13,814
මගේම ඇස් දෙකෙන්.

211
00:15:15,915 --> 00:15:18,515
එයා මැරිලා. වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

212
00:15:20,584 --> 00:15:21,755
මම ඔහුව මැරුවා.

213
00:15:27,525 --> 00:15:29,395
මනෝ ව්‍යාධිකයෝ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි...

214
00:15:29,395 --> 00:15:31,265
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදරයක්.

215
00:15:33,795 --> 00:15:34,795
කාරණය කුමක් ද?

216
00:15:35,365 --> 00:15:38,564
තමුසෙට ඔයාගෙ දරුවව එපාද...

217
00:15:38,564 --> 00:15:39,934
ඔබ මරා දමනු දැකීමට?

218
00:15:40,204 --> 00:15:42,834
නමුත් නැවතත්, එවැනි සිදුවීමක් ...

219
00:15:43,474 --> 00:15:45,474
අමතක කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.

220
00:15:46,675 --> 00:15:49,615
එය සදහටම ඔබ සමඟ පවතී.

221
00:15:52,145 --> 00:15:54,755
Han Seo Joon, ඔයා ඉන්න.

222
00:15:55,484 --> 00:15:56,714
මම සහතික වෙන්නම්...

223
00:15:57,854 --> 00:15:59,484
ඔබේ දරුවාටත් එවැනිම වේදනාවක් දැනෙනවා...

224
00:16:01,854 --> 00:16:03,495
මට ජීවිතය ගැන දැනුනා.

225
00:16:17,704 --> 00:16:18,804
මෙය තරමක් අනපේක්ෂිත ය.

226
00:16:19,645 --> 00:16:22,074
මට පුදුමයි ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන.

227
00:16:27,714 --> 00:16:28,915
කොහොමද අපේ කොල්ලට?

228
00:16:29,785 --> 00:16:32,155
ඔයා එයාව ගේන්න තිබුනා
ඔබ සමඟ. මට එයාව බලන්න ඕන වුණා.

229
00:16:34,925 --> 00:16:36,054
එයා මැරිලා.

230
00:16:38,495 --> 00:16:40,765
- කුමක් ද?
- වඩාත් නිවැරදිව,

231
00:16:41,934 --> 00:16:44,905
මම එයාව ඉපදුන ගමන් මැරුවා.

232
00:16:45,464 --> 00:16:46,905
මම මගේම අත් දෙකෙන් ඒක කළා.

233
00:16:49,675 --> 00:16:51,175
ඒක කියන්නයි මම ආවේ.

234
00:16:54,145 --> 00:16:55,974
ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන විය.

235
00:16:57,045 --> 00:16:58,245
ඒකයි මම එයාව මැරුවේ.

236
00:16:59,745 --> 00:17:02,155
ඔහු හැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ වැනි යක්ෂයෙකු බවට.

237
00:17:03,555 --> 00:17:04,724
කොහොමද ඔයාට...

238
00:17:07,085 --> 00:17:08,555
මගේ පුතාව මරන්නද?

239
00:17:10,125 --> 00:17:11,665
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

240
00:17:23,534 --> 00:17:24,645
මගේ පුතා...

241
00:17:26,175 --> 00:17:27,845
ජීවමානද?

242
00:18:00,875 --> 00:18:03,544
ඊළඟට, ඔබ කටු ඉවත් කළ යුතුය.

243
00:18:03,815 --> 00:18:06,385
නමුත් කුඩා අත්තක් තබන්න.

244
00:18:06,944 --> 00:18:09,155
ඇය මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

245
00:18:09,284 --> 00:18:12,385
මිනිස්සු මට පස්සේ දිගටම ප්‍රශංසා කරනවා
මම මෙතනින් පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා.

246
00:18:12,385 --> 00:18:13,484
ඇත්තටම?

247
00:18:20,194 --> 00:18:21,434
ඔවුන් ක්‍රේප්-මර්ට්ල්ස් ය.

248
00:18:21,434 --> 00:18:22,434
කෝ මූ චි

249
00:18:22,434 --> 00:18:25,534
ඔවුන් දිගු ආශාවක් සංකේතවත් කරයි
ඔබට මග හැරුණු පුද්ගලයා හමුවීමට.

250
00:18:28,675 --> 00:18:29,934
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

251
00:18:30,105 --> 00:18:32,044
මම කලින් ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

252
00:18:32,774 --> 00:18:33,845
ඔබ කළාද?

253
00:18:34,675 --> 00:18:35,774
හිම මිනිසා.

254
00:18:36,875 --> 00:18:37,984
හිම මිනිසා...

255
00:18:42,815 --> 00:18:43,815
ඔබ...

256
00:18:46,784 --> 00:18:47,895
මට සල්ලි දෙන්න.

257
00:18:48,655 --> 00:18:50,395
කුමක් ද? මොකක්ද...

258
00:18:50,925 --> 00:18:54,865
මල්ලිට ශල්‍යකර්ම නවයක් කළා
ඔබේ සැමියාට ස්තුතිවන්ත වන වාරයක්.

259
00:18:55,534 --> 00:18:57,034
හෙට එයාට ආයෙත් සැත්කමක් කරන්න ඕන..

260
00:18:58,264 --> 00:19:00,405
නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක නොවේ නම්
අපි ඉතිරිය ගෙවන්නේ නැහැ.

261
00:19:01,504 --> 00:19:02,575
ඔවුන්...

262
00:19:04,645 --> 00:19:06,204
එයාලා එයාට මැරෙන්න දෙනවා විතරයි.

263
00:19:07,544 --> 00:19:08,714
මම...

264
00:19:09,615 --> 00:19:13,085
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

265
00:19:14,014 --> 00:19:17,014
ඔබට කණගාටුයි? මට ඔබේ "සමාවෙන්න" අවශ්‍ය නැත.

266
00:19:17,155 --> 00:19:18,184
මට සල්ලි දෙන්න!

267
00:19:18,254 --> 00:19:19,954
- ළමයා...
- දැන් මට දෙන්න.

268
00:19:20,355 --> 00:19:21,524
මට සල්ලි දෙන්න.

269
00:19:22,425 --> 00:19:25,024
මේක වැරදියි. අප මෙසේ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

270
00:19:27,565 --> 00:19:30,194
ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙනවා. ඉතින් ඇයි?

271
00:19:31,165 --> 00:19:33,734
ඇයි? අප මෙසේ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

272
00:19:35,734 --> 00:19:37,234
ඔබේ සැමියා, ප්‍රධාන දඩයක්කාරයා,

273
00:19:38,145 --> 00:19:39,805
සාර්ථක වෛද්‍යවරයෙක් විය.

274
00:19:40,075 --> 00:19:41,744
එයා ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඇති.

275
00:19:42,044 --> 00:19:44,284
මට සල්ලි දෙන්න. මට දෙන්න!

276
00:19:44,415 --> 00:19:46,585
සැත්කමක් නොකළොත් අයියා මැරෙයි!

277
00:19:46,645 --> 00:19:47,714
ඉන්න.

278
00:19:48,585 --> 00:19:50,615
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

279
00:19:51,085 --> 00:19:52,155
මට සල්ලි දෙන්න.

280
00:19:52,385 --> 00:19:54,524
මල්ලිගේ සැත්කමට සල්ලි දෙන්න!

281
00:19:55,395 --> 00:19:56,655
අම්මා.

282
00:20:09,175 --> 00:20:10,744
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

283
00:20:14,875 --> 00:20:16,514
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

284
00:20:16,645 --> 00:20:18,115
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

285
00:20:18,214 --> 00:20:19,645
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ...

286
00:20:19,784 --> 00:20:21,855
මේ කුරුල්ලා උගේ කකුල කැඩුවා.

287
00:20:22,454 --> 00:20:24,784
වාහනය යන විට එය චලනය නොවේ
එනවා, ඒ නිසා මම සහජයෙන්ම ...

288
00:20:24,954 --> 00:20:27,655
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති. මට කණගාටුයි.

289
00:20:27,724 --> 00:20:30,294
ඒ කුරුල්ලා නිසා ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

290
00:20:30,355 --> 00:20:32,724
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

291
00:20:44,944 --> 00:20:47,004
මට කණගාටුයි. සුභ දිනයක් වේවා.

292
00:20:48,044 --> 00:20:50,145
මට කණගාටුයි.

293
00:20:50,214 --> 00:20:52,184
ඔහු කරුණාවන්තද මෝඩද?

294
00:21:07,224 --> 00:21:09,734
හේයි. මම නූල් ඉවරයි.

295
00:21:10,194 --> 00:21:12,165
මම පුහුණුවීම් නොකළහොත් මගේ දෑත් දැඩි වනු ඇත.

296
00:21:15,135 --> 00:21:17,135
දන්නවනේ ත්‍රෙඩ් තහනම් කියලා.

297
00:21:17,905 --> 00:21:21,514
විශේෂයෙන්ම වෛද්ය උපකරණ
සිරකරුවන්ට නිදහසේ භාවිතා කළ නොහැක.

298
00:21:22,714 --> 00:21:23,815
ගෙනත් දෙන්න.

299
00:21:24,244 --> 00:21:26,514
ඔබේ පූර්වගාමීන් ඒවා ලබා දුන්නා
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව මට.

300
00:21:29,315 --> 00:21:31,085
ඔයා හිතනවද මම අසනීප වෙනකම් ඉගෙන ගත්තා කියලා...

301
00:21:31,425 --> 00:21:34,355
සිවිල් සේවය සමත් වීමට
විභාග කරලා ඔබේ සේවකයෙක් වෙනවාද?

302
00:21:51,744 --> 00:21:53,305
බය වෙන්න එපා.

303
00:21:58,815 --> 00:22:00,315
එය පහතින් තබා ගන්න!

304
00:22:02,784 --> 00:22:05,655
ඔබ රජෙක් යැයි සිතිය යුතුය
මොකද හැමෝම ඔයාට බයයි.

305
00:22:05,754 --> 00:22:07,994
ඔබම ඉක්මවා යන්න. ඔබ
මැස්සෙක් මිස අන් කිසිවක් නැත...

306
00:22:08,155 --> 00:22:10,294
සීමිත කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

307
00:22:13,494 --> 00:22:15,365
ඔයාගේ තර්ජන මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

308
00:22:18,704 --> 00:22:21,105
"ඔබේ තර්ජන මට වැඩ කරන්නේ නැහැ."

309
00:22:21,175 --> 00:22:22,675
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

310
00:22:33,544 --> 00:22:35,585
- මේ කුමක් ද?
- ඔබ අලුත්, ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ.

311
00:22:36,115 --> 00:22:37,954
මුරකරු ගැන අහලා නැද්ද...

312
00:22:37,954 --> 00:22:39,925
ආබාධිත වෙලා විශ්‍රාම ගියා කියලා
හැන් සීයෝ ජුන් අවුල් කළ පසු?

313
00:22:39,984 --> 00:22:42,595
ඔහු තමා විසින්ම කිසිවක් නොකරයි.
අනෙක් අය එය තනිවම කරයි.

314
00:22:42,825 --> 00:22:44,865
අනිත් පැත්ත බලන්න, එය ඔහුට ගෙනෙන්න.

315
00:22:49,434 --> 00:22:51,135
ඔයා කොහේ ද? ඔබ යන ගමන්ද?

316
00:22:51,835 --> 00:22:55,335
ඔබට ඔබගේ හැඳුනුම්පත අමතකද? එතන ඉන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.

317
00:22:56,305 --> 00:22:57,375
ආයුබෝවන්.

318
00:22:57,544 --> 00:22:58,845
පසුතැවීම, ගැලවීම, සත්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණය

319
00:22:58,905 --> 00:23:01,075
කරුණාකර ඇඳුම් පැළඳුම් මෙහි ගෙන එන්න.

320
00:23:03,145 --> 00:23:05,044
- හේයි.
- ඔබ එය ගෙනාවාද?

321
00:23:05,184 --> 00:23:06,244
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කාඩ්පත් ද?

322
00:23:06,315 --> 00:23:07,915
- කාඩ්පත්.
- හරි හරී.

323
00:23:14,085 --> 00:23:15,595
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

324
00:23:15,724 --> 00:23:17,694
ඔබ සත්ව වෛද්‍යවරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

325
00:23:20,565 --> 00:23:22,294
- චි කුක් ඉන්නවා.
- හේයි!

326
00:23:25,565 --> 00:23:27,335
- ආයුබෝවන්.
- හායි, චි කුක්.

327
00:23:27,534 --> 00:23:29,605
වාව්. ඔබ අයෙක් වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

328
00:23:29,704 --> 00:23:32,145
- ඔබ නිල ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:23:32,774 --> 00:23:35,714
හේයි. අර knockoff ඔරලෝසුව විසි කරන්න.
ඒක දැක්කම මට ලැජ්ජයි.

330
00:23:35,815 --> 00:23:38,444
ඔබ එය මට ලබා දුන්නා
ආරක්ෂකයෙකු වීමට මට සුබ පතන්න.

331
00:23:38,615 --> 00:23:40,284
මෙය මගේ හදවතේ සැබෑ ය.

332
00:23:41,355 --> 00:23:44,454
සිරාවටම. මම තමයි මෝඩයා
එය මිලදී ගැනීමට එම මෝඩයා විශ්වාස කරයි.

333
00:23:44,684 --> 00:23:47,454
මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද ලැබෙන්නේ
Knockoff අඩවියක වංචා කළාද?

334
00:23:47,524 --> 00:23:50,355
එය ව්‍යාජ එකක් බව ඔහුට කිව නොහැකි විය
රාජාලියාට ඔබ දන්නා දේ තිබේද?

335
00:23:50,524 --> 00:23:52,565
ඔහුට R N එකකින් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

336
00:23:52,625 --> 00:23:54,395
අන්මනි යනු කුමක්ද?

337
00:23:54,464 --> 00:23:56,464
ඒ සඳහා ඩොලර් 1000ක් ගෙවන්නේ කෙසේද?

338
00:23:56,534 --> 00:23:59,305
එය ඔබ දන්නා දෙයක් නොවේ. මෙය කකුලකි.

339
00:23:59,365 --> 00:24:01,135
ඩොං කූ, ඔබේ මනස කාණුවෙන් ඉවතට ගන්න.

340
00:24:01,204 --> 00:24:02,734
ඒකයි ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය Porn Koo.

341
00:24:03,034 --> 00:24:04,575
එයට එක කකුලක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

342
00:24:04,645 --> 00:24:06,175
Ba Reum, මේක ඔයා දන්න දෙයක් නේද?

343
00:24:06,244 --> 00:24:07,714
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.

344
00:24:07,774 --> 00:24:09,075
- යන්න දෙන්න.
- මගේ අත කෙටියි.

345
00:24:09,145 --> 00:24:10,744
එය නවත්වන්න. ඇති.

346
00:24:13,085 --> 00:24:14,954
ඉතින්? කොහොමද වැඩ?

347
00:24:15,315 --> 00:24:17,954
හොඳයි, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
තල්ලු කිරීමක් ලෙස නොපෙනේ,

348
00:24:18,355 --> 00:24:19,484
නමුත් එය පහසු නැත.

349
00:24:19,754 --> 00:24:21,595
බා රුම්. ත්‍රෙඩ් එක පැක් කලාද?

350
00:24:21,925 --> 00:24:23,754
- ඒක එතන නැද්ද?
- නැහැ.

351
00:24:24,825 --> 00:24:26,024
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.

352
00:24:26,395 --> 00:24:28,395
අපිට නැතුව ෂෝ එක කරන්න බෑ
ඉඳිකටුවක් සහ නූල්.

353
00:24:28,595 --> 00:24:30,165
- තව බලන්න.
- එය නරක් කරන්න.

354
00:24:31,264 --> 00:24:33,234
මේක වැඩ කරයිද? ඒක මෙඩිකල් ත්‍රෙඩ් එකක්.

355
00:24:33,434 --> 00:24:35,234
- ඔව්, එහෙම වෙයි.
- ඔව්. කමක් නැහැ.

356
00:24:35,575 --> 00:24:36,805
ස්තුතියි.

357
00:24:37,004 --> 00:24:39,704
ඔළුව දැක්කද
තවමත් දඩයක්කාරයා? මට ඇහෙනවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

358
00:24:40,645 --> 00:24:42,744
- ඔව්.
- මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:24:42,915 --> 00:24:44,415
මම ඔහුගේ රසික සමාජයට පවා සම්බන්ධ වුණා.

360
00:24:44,484 --> 00:24:48,484
කුමක් ද? මම හිතුවා මොන කුරුලු මොලේද කියලා
ඒකට සම්බන්ධ වුණා, ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

361
00:24:48,954 --> 00:24:51,585
- කුරුළු මොළයක්?
- ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවන් නියමයි කියලා ...

362
00:24:51,655 --> 00:24:53,325
මොකද "හැනිබල්" වගේ චිත්‍රපට බලනවා.

363
00:24:53,585 --> 00:24:56,524
ඒ ඔබ වැනි පරාජිතයන් නිසා ය
ඔය වගේ ජරා මිනිස්සු මතු වෙනවා කියලා.

364
00:24:56,595 --> 00:24:58,065
ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?

365
00:24:58,294 --> 00:25:00,194
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ කාන්තාවක්
තනියම දුවෙක් හදන්න...

366
00:25:00,264 --> 00:25:02,794
20 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත
ඇගේ සිරුරට ඉහළින් මිය ගියේය.

367
00:25:03,464 --> 00:25:04,464
ඒ උඹල වගේ පොන්නයෝ නිසා...

368
00:25:04,464 --> 00:25:07,135
ඒ ජරා එවුන් හිතන් ඉන්නේ මොකෙක් හරි කියලා.

369
00:25:07,335 --> 00:25:08,635
මට තේරුණා, ඒ නිසා නවත්වන්න.

370
00:25:08,774 --> 00:25:11,744
ඔහු මීයෙකු මෙන් සැඟවී සිටියේය
අර අසරණ ගෑනිව මැරුවා.

371
00:25:11,845 --> 00:25:12,944
ඒ නිවට පිස්සෙක්.

372
00:25:13,075 --> 00:25:15,375
මට එය තේරුණා! මම නැවත අහන්නේ නැහැ!

373
00:25:15,744 --> 00:25:17,984
ඔච්චර අහංකාර වෙන එක නවත්තන්න
මොකද ඔයා බන්ධනාගාර නියාමකයෙක්.

374
00:25:19,014 --> 00:25:20,984
- ඇයි ඒ පුංචි...
- හේයි.

375
00:25:21,315 --> 00:25:23,284
ඩොං කූ ඉගෙනීම නතර කළා
සිවිල් සේවා විභාගය.

376
00:25:25,055 --> 00:25:27,524
ඔහු සිනාරියෝ එකක් ලියනවා
ඔහුගේ සැබෑ සිහිනය හඹා යාමට.

377
00:25:28,395 --> 00:25:31,024
එය මනෝ ව්‍යාධියෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ය.

378
00:25:31,694 --> 00:25:34,065
ඔහු රසික සමාජයට එකතු වුණේ තොරතුරු රැස් කරන්න.

379
00:25:36,335 --> 00:25:38,335
ආයෙත් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙන්න ඒ කැක්කුමද?

380
00:25:41,034 --> 00:25:42,204
ඔහු එයට දක්ෂ වනු ඇත.

381
00:25:43,835 --> 00:25:47,004
චි කුක්. පසුව බීම වැඩි කර ගන්න, හරිද?

382
00:25:47,075 --> 00:25:48,175
ෂුවර්.

383
00:25:50,615 --> 00:25:51,815
ඔබ මට උදව් කරනවද?

384
00:25:53,284 --> 00:25:54,784
එය ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

385
00:25:55,885 --> 00:25:59,024
මේක පිස්සු බරයි. ඇයි
අපි එය රැගෙන යනවාද? එහි රෝද ඇත.

386
00:25:59,524 --> 00:26:00,724
ඒ රෝද නිසා ය.

387
00:26:01,024 --> 00:26:02,994
ඔවුන් බොරළු මත කැඩී ගියහොත්,

388
00:26:03,494 --> 00:26:05,365
එය පසුව සංදර්ශනය අවුල් කරයි.

389
00:26:06,625 --> 00:26:07,665
සමාවෙන්න.

390
00:26:07,994 --> 00:26:09,234
අපි විවේකයක් ගනිමු.

391
00:26:13,464 --> 00:26:15,675
- එය ව්යායාම කාලය විය යුතුය.
- ඔව්.

392
00:26:19,145 --> 00:26:20,605
ඔබ දන්නවා,

393
00:26:21,714 --> 00:26:24,274
මම හිතුවේ මැරෙන සිරකරුවන් කියලා
පේළිය... මම එය තබන්නේ කෙසේද?

394
00:26:25,385 --> 00:26:27,444
මම හිතුවේ ඔවුන් හුදකලා සිරකඳවුරේ ඉඳගෙන කියලා.

395
00:26:27,855 --> 00:26:30,385
තමන් කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ට සහ යාච්ඤා කිරීමට,

396
00:26:31,085 --> 00:26:33,055
බුදුහාමුදුරුවෝ වගේ ජීවත් වුණා.

397
00:26:33,684 --> 00:26:34,994
නමුත්...

398
00:26:36,024 --> 00:26:39,365
ඔවුන් දිනකට වේල් තුනක් කන්නේ වැටුප් ගෙවයි
මොකද ජනතාවගෙන් ලැබෙන බදු වලින්...

399
00:26:39,425 --> 00:26:41,095
ඒවගේම හැමදාම ගැවසෙනවා.

400
00:26:42,635 --> 00:26:45,234
ඒවා දැක්කම වෙලාවකට හිතෙනවා.

401
00:26:45,734 --> 00:26:48,835
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොසිටින බවයි
මැරෙන්න කලින් මරණවා,

402
00:26:49,274 --> 00:26:52,575
ඒ නිසා ඔවුන් කළ දේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ...

403
00:26:53,405 --> 00:26:56,014
සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස නොසැලකිලිමත් ජීවිත ගත කරති.

404
00:26:56,675 --> 00:26:59,315
වින්දිතයන්ගේ හැටි සිතා බලන්න.
ඒක දැක්කම පවුල්වලට දැනෙනවා ඇති.

405
00:27:00,214 --> 00:27:02,155
ඔවුන්ට කොතරම් කෝපයක් හා තිත්තකමක් දැනේදැයි සිතා බලන්න.

406
00:27:06,055 --> 00:27:07,284
නමුත්...

407
00:27:08,724 --> 00:27:10,294
අද කෙටි මොහොතකට,

408
00:27:10,954 --> 00:27:14,194
මට බය හිතුනා ඔය ජරා එවුන්ට.
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.

409
00:27:14,895 --> 00:27:16,095
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:27:17,135 --> 00:27:20,835
ඇත්තටම. එම ඉඳිකටුවක් සහ
මම කලින් දුන්න ත්‍රෙඩ් එක...

411
00:27:27,474 --> 00:27:28,514
එයා තමයි.

412
00:27:29,915 --> 00:27:31,214
ප්රධාන දඩයක්කාරයා.

413
00:27:41,754 --> 00:27:43,724
එයා අපි වගේමයි.

414
00:27:45,224 --> 00:27:47,464
ඔයා හිතුවද එයා Thanos වගේ කියලා?

415
00:27:48,635 --> 00:27:51,034
ඔයා කියනවා මෙයා ඇතුලේ මාරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

416
00:27:56,375 --> 00:27:57,944
මම නා චි කුක්ට පාඩමක් උගන්වමි.

417
00:28:00,845 --> 00:28:02,145
මට කවුරු හරි හොයාගන්න.

418
00:28:16,024 --> 00:28:17,964
GEUMSIN-Dong බස් නැවතුම,
මධ්‍යම රාත්‍රිය, නගර බස් අංක 12

419
00:28:21,024 --> 00:28:22,734
BYUN Soon YOUNG

420
00:28:24,605 --> 00:28:27,365
BYUN Soon Yung's House

421
00:29:42,415 --> 00:29:43,514
ඔහුට විශාල පාද ඇත.

422
00:29:53,018 --> 00:29:54,347
මූජින් බුක්බු පොලිස් ස්ථානය

423
00:29:54,347 --> 00:29:56,958
ඩාර්න්, ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

424
00:30:02,857 --> 00:30:05,668
ඇයි ඔයා මගේ දේ නොසලකා හැරියේ
ඇමතුම්? මමත් ඔබට බොහෝ වාරයක් කෙටි පණිවිඩ යැව්වෙමි.

425
00:30:07,127 --> 00:30:09,938
සුභ පැතුම්. පසු
වසරක් විමර්ශනය කිරීම,

426
00:30:09,938 --> 00:30:11,438
ඔයා අන්තිමට නංගි මිනීමරුවා අල්ලගත්තා.

427
00:30:11,908 --> 00:30:13,307
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව මට ආරංචියි.

428
00:30:13,307 --> 00:30:15,738
තවමත්, ඔබට ණය ලැබෙනු ඇත
එයාව අල්ලගත්තට නේද?

429
00:30:17,107 --> 00:30:18,107
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

430
00:30:18,107 --> 00:30:20,547
මට කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ දක්ෂතාවය කලින් දැකලා තියෙනවා.

431
00:30:20,547 --> 00:30:23,147
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සමතලා කරන්න.
මම තවමත් ඔබ සමඟ වැඩ අවසන්.

432
00:30:24,347 --> 00:30:26,317
ඔබට සුබ පැතීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

433
00:30:26,317 --> 00:30:28,047
ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා වෛරස් විය.

434
00:30:28,158 --> 00:30:29,918
"පොලිස්වරයෙකුගේ බීමත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්ද?"

435
00:30:29,918 --> 00:30:33,258
"මිනීමරුවෙක් අල්ලනවා වෙනුවට,
එයා බියර් බෝතල් අල්ලනවා."

436
00:30:33,387 --> 00:30:35,857
කැස්ස බෙහෙත් වලට බනිනවා
හාස්‍යජනක වුවත්...

437
00:30:35,857 --> 00:30:36,998
ඇයි ඔයා...

438
00:30:37,258 --> 00:30:39,698
මම බීලා වාහන එළෙව්වේ නැහැ.

439
00:30:40,627 --> 00:30:42,367
මම ඔරලෝසුවේවත් සිටියේ නැත.

440
00:30:42,837 --> 00:30:44,938
පොලිස්කාරයෙකුට රාජකාරි නැති විට බොන්න බැරිද?

441
00:30:52,208 --> 00:30:54,708
එහෙම කිව්වට ඒ කෙනා
බොක්සිං ජිම් පුහුණුකරු මරා...

442
00:30:54,778 --> 00:30:56,377
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම බීල එන හැටි?

443
00:30:56,377 --> 00:30:57,978
ඒ කතා කළේ මත්පැන්ය.

444
00:30:58,287 --> 00:31:00,748
ඔයා දන්නවා මම A බවට පත් වෙනවා
pitbull එක පාරක් මට ලේ ගඳ එනවා.

445
00:31:00,748 --> 00:31:02,218
මම දන්නවා ඒ කතා කළේ මත්පැන් නෙවෙයි කියලා.

446
00:31:02,357 --> 00:31:04,928
ඉතින් ඔබ මෙම අවස්ථා දෙක සම්බන්ධ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

447
00:31:05,028 --> 00:31:07,327
මටම ඒක හිතාගන්න බෑ වගේ.

448
00:31:07,428 --> 00:31:09,827
විවිධ අසල්වැසි සහ විවිධ M.O.

449
00:31:10,458 --> 00:31:12,728
ඔබ සොයාගත් සබැඳිය මට කියන්න.

450
00:31:15,637 --> 00:31:18,508
එය කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

451
00:31:20,438 --> 00:31:21,438
මකබෑවිලා පලයන්.

452
00:31:22,877 --> 00:31:24,408
රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඉන්න!

453
00:31:28,107 --> 00:31:31,448
මොකටද ඔහේ බීල බීලම එහෙ ගියේ?

454
00:31:31,718 --> 00:31:34,018
- ඔයාට ඒක නිදියන්න තිබුණා.
- මේ බත් එකේ ලේ තියෙනවා.

455
00:31:34,018 --> 00:31:35,758
- එය විශ්ලේෂණය කරන්න.
- ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?

456
00:31:36,188 --> 00:31:38,057
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

457
00:31:38,287 --> 00:31:39,428
එකම වැරදිකාරයා?

458
00:31:39,928 --> 00:31:44,097
ඇයි ඔබ සංචිතයෙන් ඉවත් නොවන්නේ
සහ නවකතා ලිවීමට යනවාද?

459
00:31:44,158 --> 00:31:46,367
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයෙකුගෙන් අවස්ථාවක් ගන්න.

460
00:31:48,397 --> 00:31:50,668
හුරුපුරුදු ගායනය මාව නිදි කරවනවා.

461
00:31:50,668 --> 00:31:51,768
මට ඉක්මන් නින්දක් ගත යුතුයි.

462
00:31:53,367 --> 00:31:54,877
මොන කරදරකාරයෙක්ද.

463
00:31:56,577 --> 00:31:59,008
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කරදර කරන්න.

464
00:31:59,708 --> 00:32:02,117
ආතතිය මගේ හිසකෙස් නැතිවීම වැඩි කරයි.

465
00:32:04,547 --> 00:32:06,018
ඔහු තම පෙනුම ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

466
00:32:06,418 --> 00:32:09,287
කෝ මූ චි

467
00:32:09,387 --> 00:32:10,758
සොක්ජින්-ඩොං බොක්සිං ජිම්, සෝ හෝ හෝ කේස් ගීතය

468
00:32:10,758 --> 00:32:12,928
නම: ගීතය සෝ හෝ

469
00:32:13,228 --> 00:32:14,228
NFS මගින් රුධිරය විශ්ලේෂණය කෙරේ

470
00:32:14,228 --> 00:32:17,198
කෝ මූ චි

471
00:32:18,468 --> 00:32:19,728
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

472
00:32:20,297 --> 00:32:23,037
මම නගරයේ රියදුරු
Geumsin-dong හි බස් අංක 12.

473
00:32:25,037 --> 00:32:26,367
- මට සත්‍ය ලෙස පිළිතුරු දෙන්න.
- ඇදහිය නොහැකි.

474
00:32:26,438 --> 00:32:28,778
සාක්ෂිකරුවෙකු විසින් ඔබව එහිදී දුටුවේය.

475
00:32:30,178 --> 00:32:31,307
ඔව් ඒ එයා තමයි.

476
00:32:31,948 --> 00:32:33,978
ඇය බසින විට ඔහු සිටියේ බස් නැවතුමේය.

477
00:32:33,978 --> 00:32:35,018
හරි.

478
00:32:35,018 --> 00:32:37,178
- මට මතකයි ඒක අමුතුයි කියලා.
- මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි ...

479
00:32:37,178 --> 00:32:38,887
- ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට.
- මට ඒක විශ්වාසයි.

480
00:32:38,887 --> 00:32:40,018
එබැවින් මම ඇය පසුපස ගියෙමි.

481
00:32:40,117 --> 00:32:41,817
ඇය කෑගසමින් දිව ගියාය, ඒ නිසා ...

482
00:32:42,557 --> 00:32:43,887
මම කියන්නේ මමත් ආඩම්බරකාරයෙක්.

483
00:32:44,258 --> 00:32:47,158
කොහොම හරි මම ගෙදර ගියා ඒක තමයි ඇත්ත.

484
00:32:49,357 --> 00:32:51,867
එයාව මෙතනින් අයින් කරලා ප්‍රශ්න කරන්න
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්.

485
00:32:52,498 --> 00:32:54,728
නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

486
00:32:54,728 --> 00:32:56,337
ඒ මම නොවේ!

487
00:32:56,337 --> 00:32:57,438
මා සමග එන්න.

488
00:32:57,438 --> 00:33:00,137
නෑ මට යන්න දෙන්න. ඒ මම නොවේ!

489
00:33:00,208 --> 00:33:01,367
මාව මාංචු ගලවන්න!

490
00:33:01,438 --> 00:33:03,508
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

491
00:33:03,637 --> 00:33:05,908
ඔබ. මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා.

492
00:33:06,307 --> 00:33:09,047
රහස් පරීක්ෂක, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

493
00:33:09,047 --> 00:33:10,977
ඔයා කිව්වා එයාව මැරුවා කියලා...

494
00:33:10,977 --> 00:33:13,147
බොක්සිං ජිම් පුහුණුකරු මරා දැමූ පුද්ගලයා විසිනි.

495
00:33:13,348 --> 00:33:16,087
ඇදහිය නොහැකි ය. නිශ්ශබ්දව මා සමඟ එන්න!

496
00:33:16,087 --> 00:33:18,658
ඒ ඔහු නොවේ. ඔහුගේ පාද ඉතා කුඩාය.

497
00:33:18,828 --> 00:33:19,888
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

498
00:33:20,357 --> 00:33:21,457
බස් රියදුරා?

499
00:33:21,528 --> 00:33:22,558
බස් රථයේ රියදුරු ඔහුව බස් නැවතුමේ දුටුවේය.

500
00:33:22,558 --> 00:33:23,598
ඝාතනය අතරතුර නොවේ.

501
00:33:23,598 --> 00:33:25,497
ඔහුට පහරදීම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ සම්බන්ධයෙන් පෙරවරු පහක් ඇත.

502
00:33:25,497 --> 00:33:26,767
නමුත් මිනීමැරීමට නොවේ.

503
00:33:27,227 --> 00:33:29,038
ඔහු ඇයව මරා දමන්නට ඇත
ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

504
00:33:29,038 --> 00:33:31,297
එය සනාථ කිරීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

505
00:33:32,767 --> 00:33:33,908
මූ චි.

506
00:33:34,207 --> 00:33:36,238
- කුමක් ද?
- සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

507
00:33:36,607 --> 00:33:38,707
ඔබේම නඩු වලට ඇලී සිටින්න.

508
00:33:39,207 --> 00:33:40,778
ඔබට ඔබේම සැකකරුවන් සොයා ගැනීමට අපහසුය.

509
00:33:42,747 --> 00:33:46,547
නමුත් ඔහු වැරදිකරු නොවේ.
ඇයි එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

510
00:33:46,747 --> 00:33:47,988
එතකොට ඒ කවුද?

511
00:33:50,988 --> 00:33:52,087
ඔයා තාම මෙතනද?

512
00:33:52,627 --> 00:33:53,758
ඔයාට කරන්න වැඩක් නැද්ද?

513
00:33:54,058 --> 00:33:55,198
ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

514
00:33:57,497 --> 00:34:00,328
ඉන්පසු කරුණාකර ආපසු යන්න
වැඩ, නිෂ්පාදක Choi Hong Joo.

515
00:34:00,328 --> 00:34:03,937
ඒක තමයි මම කරන්නේ
සහ ඔබ සහයෝගී නොවේ.

516
00:34:03,937 --> 00:34:06,567
බොක්සිං ජිම් නඩුව විකාශනය වීමට ආසන්නයි,

517
00:34:06,567 --> 00:34:07,968
ඒත් සැකයක් නෑ...

518
00:34:07,968 --> 00:34:10,437
සහ භාර රහස් පරීක්ෂක
මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

519
00:34:10,638 --> 00:34:12,207
මට මේ අවස්ථාවේදී විකාශනය කිරීමට කිසිවක් නැත.

520
00:34:12,278 --> 00:34:13,778
ඉන්පසු වෙනත් දිශාවකට යන්න.

521
00:34:13,778 --> 00:34:15,848
මගේ නඩුව රූපවාහිනියේ විකාශය කරන්න කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

522
00:34:16,218 --> 00:34:19,587
හරියට නංගි මිනීමරුවා වගේ
නඩුව, ඔයා මට බනිනවා ඇති...

523
00:34:19,587 --> 00:34:20,988
අදක්ෂ පොලිස්කාරයෙක් විදියට.

524
00:34:21,087 --> 00:34:22,857
මම කැමතියි මගේ ජීවිතය විනාශ කර නොගන්න.

525
00:34:22,857 --> 00:34:25,988
වෙන පැත්තකට යන්නද? ඒ
ඉතා නින්දා සහගත වනු ඇත.

526
00:34:25,988 --> 00:34:29,227
මම සම්මානලාභී නිෂ්පාදක චෝයි හොං ජූ.

527
00:34:29,227 --> 00:34:32,767
මට ඒකෙන් පිහියෙන් ඇනගන්නේ නැතුව ආපහු යන්න බෑ.

528
00:34:36,667 --> 00:34:38,198
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පිහියෙන් ඇන ගන්න.

529
00:34:42,607 --> 00:34:43,778
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

530
00:34:44,508 --> 00:34:46,047
වෙන පැත්තකට යන එක හොඳයි...

531
00:34:46,047 --> 00:34:47,607
කිසිවක් විකාශනය කිරීමට අසමත් වීමට වඩා.

532
00:34:47,707 --> 00:34:49,977
හරියටම. ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

533
00:34:50,147 --> 00:34:51,618
කතා කිරීමට තවත් අවස්ථා තිබේ.

534
00:34:52,047 --> 00:34:54,147
මම සුසර කිරීමට වග බලා ගන්නම්, හරිද? වාසනාව.

535
00:34:55,888 --> 00:34:57,158
එතකොට මේක කොහොමද?

536
00:34:58,488 --> 00:34:59,587
කුමක් ද?

537
00:35:01,797 --> 00:35:03,457
නීති විරෝධී සූදුවට සම්බන්ධ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

538
00:35:03,457 --> 00:35:04,497
හේයි!

539
00:35:06,627 --> 00:35:07,767
ඒක රිදෙනවා.

540
00:35:11,437 --> 00:35:13,567
මගේ කනිෂ්ඨයෙක් ලියනවා
රහසිගත කෑල්ලක්...

541
00:35:13,567 --> 00:35:14,937
නීති විරෝධී සූදුව මත.

542
00:35:15,207 --> 00:35:18,337
මම ඒ අතරේ පැකිළුණා
සංස්කරණයට උදව් කරනවා.

543
00:35:19,778 --> 00:35:22,348
ඔබ සතුටු විය යුතුයි මගේ
ජූනියර් ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

544
00:35:22,547 --> 00:35:25,218
මෙය විකාශය වුවහොත් ඔබ...

545
00:35:26,288 --> 00:35:27,348
එය අඳුරු කරන්න.

546
00:35:34,988 --> 00:35:38,968
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් ගැන වැඩසටහනක් විකාශය කළ යුතුද?
නීතිවිරෝධී සූදුවට හසුවී සිටින...

547
00:35:39,127 --> 00:35:43,198
නැත්නම් මගේ මුල් කෑල්ලට ඇලී සිටින්න
බොක්සිං ජිම් නඩුව ගැන?

548
00:35:44,437 --> 00:35:46,207
ඔබ තීරණය කර මට දන්වන්න.

549
00:35:52,207 --> 00:35:53,278
චෝයි මහත්මිය!

550
00:35:53,778 --> 00:35:56,647
ඔයා මාව බය කරනවා, ඔයා දන්නවා. ඔයා කූඩැල්ලෙක් වගේ.

551
00:35:56,817 --> 00:36:00,687
එහි ඇති සියලුම නඩු අතරින්,
ඔබ මේකට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?

552
00:36:01,047 --> 00:36:02,718
ඔහු සොන්ග් සූ ජුන්ග්ගේ බාල සහෝදරයාය.

553
00:36:02,988 --> 00:36:04,317
ඇදහිය නොහැකි, හරිද?

554
00:36:04,857 --> 00:36:06,328
අයියලා දෙන්නම එහෙම මැරෙනවා.

555
00:36:07,727 --> 00:36:10,627
මට ඕන මිනීමරුවා අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ මව වෙනුවෙන්.

556
00:36:10,797 --> 00:36:11,828
ඒකද?

557
00:36:12,397 --> 00:36:14,497
ඔබේ එකම අභිප්‍රේරණය අනුකම්පාව ද?

558
00:36:14,997 --> 00:36:16,397
මෙය අනුකම්පාව නිසා පමණක් නොවේ,

559
00:36:17,198 --> 00:36:18,397
නමුත් වගකීම.

560
00:36:19,038 --> 00:36:20,167
වගකීම?

561
00:36:22,437 --> 00:36:24,837
ඊයේ රාත්‍රියේ, මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ අලුයම 1 අතර,

562
00:36:24,837 --> 00:36:26,008
Byun Soon Young ඝාතනය විය.

563
00:36:26,948 --> 00:36:28,078
මෙතන?

564
00:36:28,308 --> 00:36:29,948
ප්‍රවෘත්තියේ කාණුවක් ගැන සඳහන් විය.

565
00:36:29,948 --> 00:36:31,377
ඇය කෑම රැගෙන ගෙදර ගියාය
පාරිභෝගිකයෙකු විසින් අනුභව නොකළ ...

566
00:36:31,377 --> 00:36:33,187
දුවට දෙන්න කියලා.

567
00:36:33,187 --> 00:36:34,788
මට ප්ලාස්ටික් බෑග් එක හම්බුනේ මෙතනින්.

568
00:36:35,587 --> 00:36:37,017
මෙහිදී ඇය ඝාතනය කර ඇත.

569
00:36:37,587 --> 00:36:39,028
මටත් අඩි සටහනක් හම්බුනා.

570
00:36:39,857 --> 00:36:40,857
පා සලකුණක්?

571
00:36:40,857 --> 00:36:42,397
- ඒකද...
- ඒකට අඩියක් ගහන්න එපා.

572
00:36:42,558 --> 00:36:43,957
එය ඉඟියක්ද?

573
00:36:44,127 --> 00:36:45,368
ඔහු සාමාන්‍ය වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

574
00:36:45,428 --> 00:36:47,127
ඔහුගේ සපත්තුවේ යටිපතුල් ගලවා දමා තිබුණි...

575
00:36:47,267 --> 00:36:48,997
ඒ නිසා අපිට ඒකෙන් කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වෙනවා.

576
00:36:50,538 --> 00:36:52,908
ශරීරය කාණුවට වැටුණේ කෙසේද?

577
00:36:53,508 --> 00:36:56,877
ඇය ඒ පැත්තට දිව ගියාද
පහර දීමෙන් පසු?

578
00:36:56,977 --> 00:36:58,038
මේවා පරීක්ෂා කරන්න.

579
00:37:00,147 --> 00:37:01,308
සීරීම් ලකුණු පේනවද?

580
00:37:05,917 --> 00:37:07,848
ඇය මරා දැමුවේ මෙතනදී...

581
00:37:08,317 --> 00:37:09,788
ඊට පස්සේ මීටර් 100ක් විතර ඇදගෙන ගියා.

582
00:37:11,058 --> 00:37:12,227
කාණුවට.

583
00:37:15,227 --> 00:37:16,357
ඇයි?

584
00:37:17,297 --> 00:37:18,698
මට ගහනවා.

585
00:37:20,297 --> 00:37:22,297
ඔහු මේ සියලු කරදරවලට ගියේ ඇයි?

586
00:37:23,437 --> 00:37:25,837
මම ඔයාට ආදරෙයි

587
00:37:25,837 --> 00:37:28,408
- මම ඔයාට ආදරෙයි
- මම ඔයාට ආදරෙයි

588
00:37:28,408 --> 00:37:32,948
- මම දන්නවා මම ඔයාට හොඳ නැති බව
- මම දන්නවා මම ඔයාට හොඳ නැති බව

589
00:37:33,247 --> 00:37:38,317
අපි හැමෝම ජීවිතය ගත කරන විට වෙහෙසට පත් වෙනවා

590
00:37:38,687 --> 00:37:42,457
නමුත් මම ඔබට හේත්තු විය හැකි උරහිසක් වන්නෙමි

591
00:37:43,087 --> 00:37:47,488
- ස්තුතියි
- ස්තුතියි

592
00:37:48,158 --> 00:37:49,198
චි කුක් කොහෙද?

593
00:37:49,457 --> 00:37:52,098
එයා නිසා එන්න බැරි උනා
ලේඛන කටයුතු සඳහා උදව් කිරීමට සිදු විය.

594
00:37:52,497 --> 00:37:57,368
අපි එක්ව මේ ආදර ගීතය ගායනා කරමු

595
00:37:57,437 --> 00:37:59,008
- අපි එය එකට ගායනා කරමු
- බා රුම්, මේ ඔබේ වාරයයි.

596
00:38:11,348 --> 00:38:12,388
ඔයා විහිළු කරනව ද?

597
00:38:15,118 --> 00:38:17,058
කට්ටිය සතුටු නෑ. අපි බලමු
ඊළඟ එකට යන්න.

598
00:38:17,417 --> 00:38:20,888
චකිතයක් නිසා ටිකක් දාඩියත් දාලා.

599
00:38:21,187 --> 00:38:23,528
- එය කපා දමන්න.
- ඔයා ගොඩක් කොර වෙලා.

600
00:38:23,598 --> 00:38:25,198
මගේ කිහිල්ලේ සිදුරක් තියෙනවා.

601
00:38:25,227 --> 00:38:28,127
මම මේ නූල් සහ ඉඳිකටුවෙන් එය මැසිය යුතුයි.

602
00:38:30,397 --> 00:38:31,797
ඒක ලොකු සිදුරක්.

603
00:38:33,767 --> 00:38:37,308
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ටිකක් බඩගිනියි.

604
00:38:37,377 --> 00:38:39,647
- ඔබට කෑමට යමක් තිබේද?
- නෑ සර්.

605
00:38:39,707 --> 00:38:41,647
එහෙනම් මට මේ ත්‍රෙඩ් එක කන්න වෙයි.

606
00:38:42,678 --> 00:38:45,488
- ඒක විකාරයක්.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

607
00:38:48,888 --> 00:38:50,417
- ඒක ඇත්තටම ගිහින්.
- ඒක ගිහින්.

608
00:38:50,718 --> 00:38:52,627
මම දැන් පිරිලා, ඒ නිසා මම ආපහු එන්නම්...

609
00:38:53,988 --> 00:38:56,457
ඉන්න. මට කණගාටුයි. ඒක එලියට එනවා...

610
00:39:06,368 --> 00:39:09,207
- ඔහු ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
- බරපතල ලෙස.

611
00:39:09,278 --> 00:39:11,408
මගේ යහපත. ඔන්න අපි යනවා.

612
00:39:16,278 --> 00:39:18,047
එක නම් හොදයි.

613
00:39:18,118 --> 00:39:20,118
එය නැරඹීම වටී.

614
00:39:20,687 --> 00:39:21,988
හොඳ එකක්.

615
00:39:24,817 --> 00:39:27,457
හරස් නොකරන්න

616
00:39:37,297 --> 00:39:38,468
වාඩි වෙන්න.

617
00:39:39,167 --> 00:39:40,207
කුමක් ද?

618
00:39:42,578 --> 00:39:43,778
දෙවියනේ.

619
00:39:45,948 --> 00:39:47,008
යන්න.

620
00:39:47,707 --> 00:39:49,118
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:39:52,687 --> 00:39:54,888
ඒ අනුවයි සිරුර සොයා ගෙන ඇත්තේ.

622
00:39:56,857 --> 00:39:59,058
මෙය ලැජ්ජයි. එය
මම දිවුරනවා වගේ දැනෙනවා.

623
00:39:59,828 --> 00:40:01,828
බලන්න ඇඟිල්ල දික් වෙන්නේ කොහාටද කියලා.

624
00:40:06,297 --> 00:40:08,167
ඒ ගොඩනැගිල්ල. එය පල්ලියක් මෙන් පෙනේ.

625
00:40:09,167 --> 00:40:10,368
කුරුසය.

626
00:40:11,567 --> 00:40:14,908
වැරදිකරු මධ්යම භාවිතා කළේය
ඒ කුරුසියේ දිවුරන්න ඇඟිල්ල.

627
00:40:18,408 --> 00:40:19,877
ඇගේ මුද්ද අතුරුදහන් විය.

628
00:40:19,877 --> 00:40:21,547
සමහර විට ඔහු ඇගේ ඇඟිල්ල කැඩෙන්න ඇති
ඇගේ මුද්ද ගලවන්න හදනවා.

629
00:40:22,078 --> 00:40:23,218
මාව අනුගමනය කරන්න.

630
00:40:23,778 --> 00:40:25,178
මූජින් බන්ධනාගාර මැජික් ප්‍රසංගය

631
00:40:25,247 --> 00:40:28,587
දැන් අද දවසේ විශේෂත්වය සඳහා කාලයයි.
ලෝක ප්‍රසිද්ධ මැජික්කාරයා,

632
00:40:28,788 --> 00:40:30,988
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්, පවා කරනු ඇත
මේක දැක්කම පුදුම වෙයි.

633
00:40:31,058 --> 00:40:33,127
මම හොඳම මැජික් උපක්‍රමය හඳුන්වා දෙන්නම්...

634
00:40:33,788 --> 00:40:35,328
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත.

635
00:40:38,727 --> 00:40:40,928
මට මේ සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලබා ගත හැකිද?

636
00:40:40,997 --> 00:40:42,198
මම. මම ඒක කරන්නම්.

637
00:40:42,397 --> 00:40:43,468
හරි හරී.

638
00:40:44,468 --> 00:40:46,267
මාංචු දැම්මට කමක් නැද්ද?

639
00:40:46,868 --> 00:40:49,477
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මට කණගාටුයි.

640
00:40:50,207 --> 00:40:52,078
හරි, හොඳයි. මෙතන.

641
00:40:52,508 --> 00:40:53,578
හරි එහෙනම්.

642
00:40:59,317 --> 00:41:03,317
මේ මිනිසා වාතයට අතුරුදහන් වනු ඇත.

643
00:41:07,627 --> 00:41:08,758
හරි හරී.

644
00:41:13,227 --> 00:41:14,567
අපි බලමු.

645
00:41:15,738 --> 00:41:16,968
ටා-ඩා.

646
00:41:18,738 --> 00:41:19,908
බරපතල ලෙස?

647
00:41:19,968 --> 00:41:22,578
- ඒක මොන වගේ මැජික් එකක්ද?
- කොච්චර කොර වෙලාද.

648
00:41:23,337 --> 00:41:24,408
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මේ ඒක නෙවෙයි.

649
00:41:24,408 --> 00:41:25,408
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු.

650
00:41:30,477 --> 00:41:33,517
හරි හරී. මේ වතාවේ, ඔහු ඇත්තටම නැති වනු ඇත.

651
00:41:40,187 --> 00:41:41,457
මම දැන් එය විවෘත කරන්නම්.

652
00:41:45,828 --> 00:41:49,437
- 1, 2, 3. ටා-ඩා.
- ටා-ඩා.

653
00:41:49,767 --> 00:41:51,767
- එය කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

654
00:41:52,308 --> 00:41:54,337
- එය කුමක් ද?
- දෙයියනේ.

655
00:41:54,408 --> 00:41:55,908
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

656
00:42:33,607 --> 00:42:35,678
මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන බලන්න.

657
00:42:36,848 --> 00:42:38,017
අපි මෙහි පැමිණි විට,

658
00:42:38,017 --> 00:42:40,388
ඔහුගේ දෑත් එකට බැඳ තිබිණි
මේ වගේ පිටිපස්සේ.

659
00:42:40,817 --> 00:42:43,357
ඒ වගේම ඔහුගේ ඇඟිල්ලත් ඉහළට යොමු වුණා.

660
00:42:43,857 --> 00:42:45,218
නමුත් ඔහුගේ සිරුර පිළිස්සී තිබුණි.

661
00:42:45,317 --> 00:42:47,828
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේය, නමුත්
ඔහුගේ ඇඟිල්ල තවමත් ඉහළට යොමු විය.

662
00:42:47,888 --> 00:42:49,828
ඒ කියන්නේ එයාගේ ඇගිලි ඇටය දැනටමත් කැඩිලා.

663
00:42:49,957 --> 00:42:52,528
අනික, Song Soo Ho කිසිම මුද්දක් වත් ඇඳලා නැහැ.

664
00:42:53,397 --> 00:42:54,698
වැරදිකරු හිතාමතාම ඇඟිල්ල කැඩුවා.

665
00:42:55,127 --> 00:42:56,468
මෙන්න බලන්න.

666
00:43:00,468 --> 00:43:03,408
සීරීම අළු වලට යටින් ඇත.

667
00:43:03,837 --> 00:43:05,848
ඒ කියන්නේ පුටුව හෙල්ලුවා
ඔහු වින්දිතයා පුළුස්සා දැමීමට පෙර.

668
00:43:05,908 --> 00:43:07,948
අපි මෙහෙට එනකොට ඒ ජනේලය ඇරිලා තිබුණා.

669
00:43:08,047 --> 00:43:09,678
මෙහි වැඩ කරන පුද්ගලයින්ට අනුව,

670
00:43:09,678 --> 00:43:11,278
ඔවුන් එය විවෘත කළේ නැත
කවුළුව කැඩී ඇති නිසා.

671
00:43:11,377 --> 00:43:12,888
එතකොට ඔයා කියන්නේ වැරදිකාරයා ඒක ඇරියා කියලද?

672
00:43:14,017 --> 00:43:17,288
දැන් මෙතනට ඇවිත් බලන්න
ඇඟිල්ල දිගු වන තැන.

673
00:43:26,497 --> 00:43:27,627
කුරුසයක්.

674
00:43:31,437 --> 00:43:34,008
හරියටම. වරදකරු ජනේලය විවෘත කළේය ...

675
00:43:34,368 --> 00:43:37,707
පුටුවත් තැනකට ගෙන ගියා
කුරුසිය පෙනෙන තැන...

676
00:43:38,078 --> 00:43:39,547
ඒ නිසා ඔහුට ඇඟිල්ල දීමට හැකි විය.

677
00:43:40,178 --> 00:43:42,247
ඉන්පසු ඔහු සොන්ග් සූ හෝගේ සිරුරට ගිනි තැබුවේය.

678
00:43:42,348 --> 00:43:44,618
ඒක බලන්න කුරුසියට ඕන වුණා වගේ.

679
00:43:46,087 --> 00:43:48,288
මෙම අවස්ථා දෙකෙහි තවත් පොදු දෙයක් තිබේ.

680
00:43:48,488 --> 00:43:49,488
ඔහු කුසලාන ලබා ගත්තේය.

681
00:43:49,558 --> 00:43:51,788
ඔබ අදහස් කළේ සෙල්ලම් වළල්ලයි
Byun Soon Young ගේ ඇඟිල්ලෙන් ගත්තද?

682
00:43:51,857 --> 00:43:54,587
ඇගේ දියණිය එය තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත්තාය
ස්ථාවර ස්ථානයක ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

683
00:43:55,227 --> 00:43:56,497
නමුත් ඔහු සොන්ග් සූ හෝගෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත.

684
00:43:56,497 --> 00:43:57,758
නඩු වාර්තාවේ කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

685
00:43:57,828 --> 00:43:59,328
අපට යමක් මග හැරුණි.

686
00:43:59,627 --> 00:44:02,598
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා
මෙතනින්. එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

687
00:44:03,497 --> 00:44:05,038
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

688
00:44:09,638 --> 00:44:11,437
වටිනා දෙයක්.

689
00:44:17,448 --> 00:44:18,647
ඒ බොක්සිං අත්වැසුම් විය හැකිද?

690
00:44:21,348 --> 00:44:23,158
Song Soo Ho එම අත්වැසුම් භාවිතා කළේය ...

691
00:44:23,857 --> 00:44:25,357
ඔහු මිය යාමට පෙර දින දක්වා.

692
00:44:25,857 --> 00:44:27,888
ඔහු ඒවා පැළඳ සිටියේ ස්පාර් කිරීමටය.

693
00:44:29,698 --> 00:44:32,127
ඔහුගේ සහෝදරිය, සොන්ග් සූ දිනය
ජුන්ග්, ඒ අත්වැසුම් ඔහුට ලබා දුන්නා,

694
00:44:32,227 --> 00:44:33,997
හෙඩ් හන්ටර් විසින් ඇයව මරා දමන ලදී.

695
00:44:35,797 --> 00:44:37,567
ඒ අත්වැසුම් පිටුපස තිබුණේ දුක්බර කතාවක්.

696
00:44:37,797 --> 00:44:40,437
එබැවින් ඔහු ඒවා තම ජීවිතය තරම්ම අගය කළේය.

697
00:44:41,868 --> 00:44:43,578
වරදකරු බව
කුසලාන ගත්තා කියන්නේ...

698
00:44:44,008 --> 00:44:47,377
නඩු දෙක සිදු කරන ලදී
භයානක මානසික රෝගියෙකු විසිනි.

699
00:44:48,808 --> 00:44:51,848
මිනිස්සු කැමතියි මේ වැරදිකාරයාට
මිනීමැරුම දඩයමක් ලෙස සිතන්න.

700
00:44:53,218 --> 00:44:56,087
ඔහු මේ මොහොතේ යමෙකු දඩයම් කරනවා විය හැකිය.

701
00:44:58,417 --> 00:45:00,758
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

702
00:45:02,528 --> 00:45:03,658
මගේ යහපත.

703
00:45:07,698 --> 00:45:09,468
දෙයියනේ මොකද උනේ?

704
00:45:09,538 --> 00:45:10,767
චි... චි කුක්!

705
00:45:11,297 --> 00:45:12,808
වෙන්නේ කුමක් ද?

706
00:45:14,468 --> 00:45:16,178
උදව්! උදව්!

707
00:45:16,437 --> 00:45:19,848
නා නිලධාරියා බරපතළ තුවාල ලබයි.
කරුණාකර සභා ශාලාවට එන්න.

708
00:45:20,948 --> 00:45:22,817
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට තුවාල වෙලා. පසුව හමුවෙමු.

709
00:45:22,948 --> 00:45:24,147
සිදුවුයේ කුමක් ද?

710
00:45:24,948 --> 00:45:26,047
උදව්!

711
00:45:26,118 --> 00:45:29,187
- ඔහු මැරිලාද?
- මට ඒක දෙන්න.

712
00:45:30,118 --> 00:45:31,758
පහන් දල්වන්න!

713
00:45:32,118 --> 00:45:35,457
- පහන් දල්වන්න!
- අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

714
00:45:35,528 --> 00:45:37,627
- මම දැනටමත් වෛද්යවරයෙකුට කතා කළා.
- හුස්ම ගන්න, චි කුක්.

715
00:45:49,138 --> 00:45:51,207
- චි කුක්.
- උදව්!

716
00:45:52,038 --> 00:45:53,747
අවදි වන්න!

717
00:45:58,747 --> 00:46:01,817
මට නූල් සහ ඉඳිකටුවක් දෙන්න.
ඔබ ඔබේ මැජික් උපක්‍රමය සඳහා එය භාවිතා කළා.

718
00:46:16,738 --> 00:46:18,997
එයා තමයි. ප්රධාන දඩයක්කාරයා.

719
00:46:20,107 --> 00:46:22,977
ඔහුව අල්ලන්න එපා! අල්ලන්න එපා
ඔහු අහකට යන්න! ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

720
00:46:23,038 --> 00:46:24,977
ඇයි ඩොක්ටර් එන්නෙ නැත්තෙ?
එයාට දැන්ම එන්න කියන්න!

721
00:46:25,038 --> 00:46:27,207
- මෙතන!
- ඉක්මන් කරන්න!

722
00:46:27,278 --> 00:46:28,308
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

723
00:46:28,377 --> 00:46:29,417
මට සමාවෙන්න.

724
00:46:31,377 --> 00:46:33,187
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව විශාල රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

725
00:46:33,288 --> 00:46:34,888
ලේ වැඩියි
ඔහුගේ මොළයෙන් පිටතට පැමිණේ.

726
00:46:34,888 --> 00:46:36,517
මම දැන් ඔහුට ප්‍රතිකාර නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

727
00:46:37,417 --> 00:46:39,187
මම මොලේ දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

728
00:46:39,457 --> 00:46:41,388
ඔයා කියන්නේ අපි එයාට මගේ යාළුවාට සලකන්න ඉඩ දුන්නා කියලාද?

729
00:46:42,328 --> 00:46:45,897
ඒක හරිම නරකයි. මම හිතුවා පාවිච්චි කරන්න
මගේ කුසලතා පුහුණු කිරීමට මෙම අවස්ථාව.

730
00:46:47,028 --> 00:46:48,167
ඔහුට උදව් කරන්න.

731
00:46:50,368 --> 00:46:51,497
තාත්තා.

732
00:46:52,738 --> 00:46:54,767
තාත්තේ, ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කවුද කියලා?

733
00:46:59,078 --> 00:47:00,078
අපි ඔහුව විශ්වාස කරමු.

734
00:47:00,678 --> 00:47:03,647
ඔහු තමයි එකම පුද්ගලයා...

735
00:47:04,417 --> 00:47:05,747
දැන් චි කුක්ව බේරගන්න පුළුවන් කාටද?

736
00:47:15,758 --> 00:47:16,797
ඔහුව හරවන්න.

737
00:47:19,468 --> 00:47:22,067
පියාගේ නාමයෙන්, සහ
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

738
00:47:34,778 --> 00:47:36,218
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

739
00:47:36,647 --> 00:47:38,118
මානසික රෝගියෙක්...

740
00:47:38,118 --> 00:47:40,747
දෙවිවරුන්ට, ආගම්වලට හෝ කුරුසයට වෛර කරන...

741
00:47:41,047 --> 00:47:44,457
සොන්ග් සූ හෝ සහ බයියන් දඩයම් කළා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඉක්මනින් තරුණ?

742
00:47:44,888 --> 00:47:45,928
නැත.

743
00:47:46,227 --> 00:47:48,687
පැහැදිලි චේතනාවක් තියෙනවා
සොන්ග් සූ හෝ ඝාතනය සඳහා.

744
00:47:48,828 --> 00:47:49,928
චේතනාවක්ද?

745
00:47:49,928 --> 00:47:51,598
සොන්ග් සූ හෝ පුළුස්සා මරා දැමීය,

746
00:47:51,997 --> 00:47:55,797
නමුත් මරණ පරීක්ෂණයට අනුව
ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී ගියේය ...

747
00:47:55,997 --> 00:47:58,738
ඔහුගේ හිස් කබලේ, ඉළ ඇට,
කලවා... ඇඟ පුරාම.

748
00:48:01,138 --> 00:48:05,038
මිය යාමට පෙර ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දී ඇත.

749
00:48:06,678 --> 00:48:10,547
කුණු බෑගය ඔහුට වැදුණි
ඔහුගේ ශරීරයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී කොටස්.

750
00:48:11,377 --> 00:48:13,848
එය සියලුම කාටිලේජ වෙන් කිරීමට තරම් නරක විය.

751
00:48:14,017 --> 00:48:15,747
එය දැඩි වේදනාවක් විය යුතුය.

752
00:48:16,957 --> 00:48:18,687
කරුණාකර...

753
00:48:18,788 --> 00:48:21,558
- එය බොහෝ විට වේදනාකාරී විය ...
- මාව මරන්න.

754
00:48:21,658 --> 00:48:23,528
එයාව මරන්න කියලා ඉල්ලුවා කියලා.

755
00:48:24,158 --> 00:48:26,928
නමුත් කුණු බෑගය ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා දුන්නේ නැත.

756
00:48:29,127 --> 00:48:31,738
ඔහු වේදනාවෙන් විඳවන අයුරු බලා සිටියේය...

757
00:48:31,738 --> 00:48:33,508
ඔහු මිය යන මොහොත දක්වා.

758
00:48:35,877 --> 00:48:39,107
ඝාතනයේ චේතනාව
Song Soo Ho පළිගැනීමක් විය.

759
00:48:39,408 --> 00:48:40,908
එය කෝපයෙන් පිරී ගියේය.

760
00:48:41,047 --> 00:48:43,078
පළිගැනීමක්ද? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

761
00:48:43,618 --> 00:48:45,517
මම ස්ථිර සාක්ෂි සොයාගත්තා.

762
00:49:02,152 --> 00:49:03,752
ශුද්ධ බයිබලය

763
00:49:09,038 --> 00:49:10,278
විද්‍යාගාර ප්‍රතිඵල පෙන්නුවේ...

764
00:49:11,038 --> 00:49:13,508
එය සොන්ග් සූ හෝගේ ලේ සමඟ කෙළ මිශ්‍ර විය.

765
00:49:14,578 --> 00:49:16,877
හරියට, ඒක එයාගේ කටින් ආවා.

766
00:49:17,178 --> 00:49:20,348
හරි. ඔහු එය සොන්ග් සූ හෝගේ ඔඩොක්කුවේ තබා තිබුණි.

767
00:49:21,388 --> 00:49:22,488
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

768
00:49:23,017 --> 00:49:25,687
ඒ බයිබල් පදය ඔහුට පෙන්වීමටය.

769
00:49:26,357 --> 00:49:28,828
ඔහුම එය කියවන්නට සලස්වන්න ඇති.

770
00:49:30,497 --> 00:49:33,098
"ඇසට ඇස..."

771
00:49:39,508 --> 00:49:40,607
ඉක්මන් කරන්න.

772
00:49:44,477 --> 00:49:45,578
තුනක් මත.

773
00:49:48,178 --> 00:49:49,178
දකුණු දර්ශක ඇඟිල්ල.

774
00:49:49,317 --> 00:49:50,618
ඒ කැපූ ඇඟිල්ලද?

775
00:49:51,348 --> 00:49:52,448
වම් මැද ඇඟිල්ල.

776
00:49:52,578 --> 00:49:53,718
ඒ එක ඇඟිල්ලක් විතරයි.

777
00:49:54,147 --> 00:49:56,558
කැපුම් දෙකක් තියෙනවා
ඇඟිලි. අනිත් එක හොයාගන්න.

778
00:49:56,618 --> 00:49:57,718
මම ගිහින් බලන්නම්.

779
00:50:02,158 --> 00:50:05,627
සොන්ග් සූ ඝාතනය කිරීමෙන් පසු
හෝ, ඔහු බයිබලය තැබුවේය ...

780
00:50:05,627 --> 00:50:07,167
නැවත මෙහි.

781
00:50:07,468 --> 00:50:10,468
ඔහු වැරදීමකින් එය උඩු යටිකුරු කළේ නැත.

782
00:50:10,897 --> 00:50:12,297
ඔහුට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

783
00:50:12,297 --> 00:50:15,107
නැතහොත් ඔහු විනෝද වෙමින් සිටියේය,
අපි එය සොයා ගන්නවාද නැද්ද යන්න බැලීම.

784
00:50:19,138 --> 00:50:21,107
"කැඩුම් බිඳීම සඳහා අස්ථි බිඳීම."

785
00:50:21,678 --> 00:50:22,948
"දතට දත."

786
00:50:26,388 --> 00:50:29,357
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා සොන්ග් සූ හෝට කළා...

787
00:50:29,417 --> 00:50:31,357
Song Soo Ho කළා වගේ.

788
00:50:31,917 --> 00:50:35,087
Song Soo Ho කෙනෙක්ව පුච්චලාද
මිනීමරුවා මරණය දැන සිටියාද?

789
00:50:35,687 --> 00:50:36,828
කව්ද දන්නේ?

790
00:50:36,828 --> 00:50:40,428
හැමෝම කිව්වේ Song Soo Ho මැස්සෙකුට හානියක් නොවන බවයි.

791
00:50:40,968 --> 00:50:42,767
මිනිසුන් ගැඹුරින් සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

792
00:50:44,868 --> 00:50:47,138
කොහොමහරි හන් සීයෝ ජුන්ගෙ පුතාව හොයාගත්තද?

793
00:50:48,008 --> 00:50:49,038
කුමක් ද?

794
00:50:49,377 --> 00:50:50,538
මම ඇහුව දේ.

795
00:50:51,408 --> 00:50:53,678
හොඳයි... ඉතින්...

796
00:50:54,647 --> 00:50:58,178
මම එය මගේ ස්ථාන කළමනාකරුට වාර්තා කළෙමි,
සහ ඔහු පැවසුවේ සංවේදනය නොකරන ලෙසයි.

797
00:51:01,147 --> 00:51:03,258
හොඳයි. මම කොහොමත් තාම හොයනවා.

798
00:51:04,587 --> 00:51:05,888
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

799
00:51:06,558 --> 00:51:08,328
ඔබ හන් සියෝ ජුන් වෙනුවට ඔහුට හිරිහැර කරයිද?

800
00:51:09,058 --> 00:51:12,328
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ පුතාවත් සොයා ගත යුතුද?

801
00:51:12,627 --> 00:51:14,127
මොකක්ද පුතා කරපු වරද?

802
00:51:16,198 --> 00:51:17,567
මොකක්ද පුතා කරපු වරද?

803
00:51:19,198 --> 00:51:20,567
මම කළ වරද කුමක්ද?

804
00:51:21,408 --> 00:51:23,837
අඩුම තරමේ එයාගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක්.

805
00:51:24,107 --> 00:51:27,747
මගේ අම්මයි තාත්තයි හොඳට හිටියා
නීති අවශ්‍ය නැති මිනිස්සු.

806
00:51:28,477 --> 00:51:30,247
මට ලැබෙන දේ තමයි...

807
00:51:30,247 --> 00:51:32,047
මම ඔහුගේ පුතාටත් එය රැගෙන යන්න සලස්වන්නෙමි.

808
00:51:32,047 --> 00:51:35,147
බිහිසුණු මතකය අයි
මගේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ රැගෙන යන්න.

809
00:51:35,147 --> 00:51:36,758
මම එය ඔහුට ද රැගෙන යන්න සලස්වන්නෙමි.

810
00:51:36,758 --> 00:51:37,857
ඒක සාධාරණයි.

811
00:51:37,857 --> 00:51:40,087
එය එකම මාර්ගය වනු ඇත
ඇසට ඇස, දතට දත.

812
00:51:42,328 --> 00:51:44,227
- රහස් පරීක්ෂක කෝ.
- කුමක් ද?

813
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කියනවා කියලා,

814
00:51:45,828 --> 00:51:47,368
නමුත් ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔහු මේ වන විට.

815
00:51:47,528 --> 00:51:48,897
ඔබ හිතාමතාම බලන්නේ නැහැ.

816
00:51:49,368 --> 00:51:50,997
ඔබ හැන් සියෝ ජුන්ව ඔහුගේ පුතා ඉදිරියේ මරා දැමුවහොත්,

817
00:51:50,997 --> 00:51:52,638
නව Ko Moo Chi නිර්මාණය වනු ඇත.

818
00:51:52,808 --> 00:51:54,538
ඔයා කියන්නේ ඒක කරන්නද?

819
00:51:54,538 --> 00:51:56,337
ඔව් මම කරන්නම්.

820
00:51:59,448 --> 00:52:00,607
මට කුතුහලයක්...

821
00:52:01,808 --> 00:52:03,448
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

822
00:52:17,797 --> 00:52:20,297
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

823
00:52:20,297 --> 00:52:24,397
මට මගේ දරුවෝ ඔක්කොම නැතිවෙලා.
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

824
00:52:25,038 --> 00:52:27,767
සූ හෝ...

825
00:52:29,738 --> 00:52:32,107
සූ හෝ...

826
00:52:35,207 --> 00:52:38,817
මැරෙන්න ඕන නම් කපන්න
ඊළඟ වතාවේ මෙහි ගැඹුරින්.

827
00:52:39,017 --> 00:52:41,888
ඔබ අවම වශයෙන් 2 සෙ.මී
ගැඹුරු. එමගින් ඔබ අසාර්ථක නොවනු ඇත.

828
00:52:42,087 --> 00:52:43,788
නැතහොත් ධමනි කපා දමන්න.

829
00:52:44,258 --> 00:52:46,828
ඔබට ඔබේ අත කපා දැමිය හැකිය.

830
00:52:47,127 --> 00:52:48,658
එහෙම උනොත් ඔයා මැරෙනවා නියතයි.

831
00:52:48,828 --> 00:52:49,957
ඩොක්ටර්.

832
00:52:50,758 --> 00:52:52,428
ඒක ටිකක්...

833
00:52:52,897 --> 00:52:54,868
වෛද්‍යවරයෙක් එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

834
00:52:54,928 --> 00:52:56,538
- ඒක නවත්වන්න, ඩොං කූ.
- අහකට යන්න!

835
00:53:00,308 --> 00:53:02,167
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න, මෝඩයා.

836
00:53:03,808 --> 00:53:05,138
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

837
00:53:05,337 --> 00:53:07,147
- ඇයි ඔයා...
- ඒක නවත්වන්න.

838
00:53:07,147 --> 00:53:09,377
නැහැ, එපා. ඒක කරන්න එපා.

839
00:53:09,678 --> 00:53:10,817
ඒක කරන්න එපා.

840
00:53:17,658 --> 00:53:19,587
අපි හොස්පිට්ල් එකේ නැත්නම්...

841
00:53:23,828 --> 00:53:25,797
- සූ හෝ...
- මට සමාවෙන්න.

842
00:53:25,797 --> 00:53:27,468
මගේ බබා සූ හෝ...

843
00:53:27,468 --> 00:53:28,528
මගේ ඊළඟ රෝගියා කවුද?

844
00:53:28,528 --> 00:53:30,598
- මෙතන.
- මගේ බබා.

845
00:53:33,167 --> 00:53:34,607
මට සමාවෙන්න.

846
00:53:36,067 --> 00:53:37,707
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

847
00:53:38,778 --> 00:53:41,448
නමුත් මට විශ්වාසයි වෛද්‍යවරයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා.

848
00:53:43,047 --> 00:53:45,948
එය ඔහුගේ මාර්ගය පමණක් බව මට විශ්වාසයි
ඔයාට ශක්තිමත් වෙන්න කියලා...

849
00:53:46,747 --> 00:53:48,118
සහ එල්ලී සිටීමට.

850
00:53:48,118 --> 00:53:50,357
මට සමාවෙන්න! මට නා චි කුක්ගේ ඇඟිල්ල තියෙනවා.

851
00:53:52,587 --> 00:53:54,227
- ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

852
00:53:54,227 --> 00:53:56,028
- ස්නායු ශල්‍යකර්ම අමතන්න...
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

853
00:53:56,158 --> 00:53:58,497
වේදිකාව පිටුපස කොනක.

854
00:53:58,727 --> 00:53:59,797
ඔයාට ස්තූතියි.

855
00:53:59,797 --> 00:54:01,727
ඔහුගේ භාරකරු අත්සන් කළ යුතුය
ශල්‍යකර්ම අනුමත කිරීමේ පෝරමය.

856
00:54:01,727 --> 00:54:04,038
මම ඊට කලින් අත්සන් කළා මොකද
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණේ.

857
00:54:04,038 --> 00:54:08,038
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර් පාර්ක්ගේ සැත්කම
තවත් විනාඩි 30 ක් පවතිනු ඇත.

858
00:54:08,038 --> 00:54:09,308
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

859
00:54:10,008 --> 00:54:11,278
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

860
00:54:11,607 --> 00:54:12,908
ආචාර්ය සුං!

861
00:54:13,477 --> 00:54:14,578
ඔව්?

862
00:54:17,547 --> 00:54:18,917
අපි එයාව ශල්‍යකර්මයකට ගේනවා.

863
00:54:18,917 --> 00:54:21,288
ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා පැමිණෙන තෙක් ඔහුට සහාය වන්න.

864
00:54:21,288 --> 00:54:22,388
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

865
00:54:23,957 --> 00:54:27,087
ඉන්න. වෙන දොස්තර කෙනෙක් නැද්ද?

866
00:54:27,087 --> 00:54:29,658
ඔහුට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

867
00:54:32,598 --> 00:54:35,698
ඔහු නිර්භීත හා සූක්ෂම ය.

868
00:54:36,437 --> 00:54:38,897
ඔහු මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව හොඳින් දනී.

869
00:54:39,038 --> 00:54:41,468
ඔහු ක්ෂණිකව මරා දැමීමට පිහියෙන් ඇන යුතු තැන ...

870
00:54:41,468 --> 00:54:43,337
නැත්නම් හෙමින් මැරෙන්න සලස්වන්න.

871
00:54:47,348 --> 00:54:49,817
හරියට ව්‍යුහ විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා වගේ.

872
00:54:49,817 --> 00:54:50,877
Scalpel.

873
00:54:54,517 --> 00:54:56,718
ඔහු පිහිය ගැන විශේෂඥයෙක්.

874
00:55:09,482 --> 00:55:11,396
Sung YO HAN

875
00:55:13,468 --> 00:55:16,702
ලාබාලතම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා යෝ හන් ගායනා කළේය

876
00:55:27,147 --> 00:55:28,647
චි කුක් කොහොමද?

877
00:55:28,747 --> 00:55:30,457
සැත්කම හොඳින් සිදු විය,

878
00:55:30,457 --> 00:55:33,158
නමුත් ඔහු සිටියේ එතරම් බරපතල තත්ත්වයක ය
එයා එනකොට... අපිට ඉන්න වෙනවා.

879
00:55:34,087 --> 00:55:36,187
මුලදී ඔහුට විශාල සැලකිල්ලක් දක්වන ලදී.

880
00:55:36,187 --> 00:55:37,457
බන්ධනාගාර වෛද්‍යවරයා කවුද?

881
00:55:37,698 --> 00:55:41,627
හොඳයි... වෛද්‍යවරයකු වූ සිරකරුවෙක්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ විය.

882
00:55:42,397 --> 00:55:43,797
හැන් සීයෝ ජුන්.

883
00:55:43,797 --> 00:55:46,408
හැන් සීයෝ ජුන්? හැන් සියෝ ජුන්...

884
00:55:47,207 --> 00:55:48,508
අර හෙඩ් හන්ටර්?

885
00:55:49,038 --> 00:55:50,078
ඔව්.

886
00:55:50,238 --> 00:55:51,477
ඔහු එහි සිටියාද?

887
00:55:52,738 --> 00:55:54,607
- ඔහු වාසනාවන්තයි.
- ගෝෂ්.

888
00:55:56,647 --> 00:56:02,517
රෝගියා: NA CHI KOOK

889
00:56:07,428 --> 00:56:08,828
ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා ගත්තා.

890
00:56:09,828 --> 00:56:12,558
ඇත්තටම? ඒ කවුද? එය කළේ කවුද?

891
00:56:13,067 --> 00:56:17,098
හොඳයි... ඒකෙන් එකක්
Han Seo Joon අනුගමනය කරන රැඳවියන්.

892
00:56:17,437 --> 00:56:20,508
ඔහු එය කළ බව පාපොච්චාරණය කළේය
චි කුක්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට...

893
00:56:20,508 --> 00:56:22,368
ප්රධාන දඩයක්කාරයාට අගෞරව කිරීම සඳහා.

894
00:56:22,908 --> 00:56:26,178
නැද්ද කියලා අපි පරීක්‍ෂා කරනවා
Han Seo Joon එය නියෝග කළේය.

895
00:56:29,348 --> 00:56:31,718
- අද රෑ ඔයාට තියෙන පන්තිය මොකක්ද?
- ඉංග්රීසි.

896
00:56:31,718 --> 00:56:34,087
මට බඩගිනියි. අපි යමු මොනවා හරි කන්න.

897
00:56:55,308 --> 00:56:57,408
එළිදරව් වෙනවා. එය වත් කිරීමට යන්නේ.

898
00:57:00,278 --> 00:57:01,377
ඉක්මනට එන්න.

899
00:57:26,808 --> 00:57:28,008
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

900
00:57:48,058 --> 00:57:49,258
මට එය මා විසින්ම තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

901
00:58:57,828 --> 00:58:59,727
කරුණාකර. නැහැ, එපා!

902
00:59:02,598 --> 00:59:04,238
- මොකක්ද...
- මැරෙන්න!

903
00:59:04,297 --> 00:59:06,937
- මැඩම්, මේ මම.
- මැරෙන්න, පාදඩයා!

904
00:59:07,008 --> 00:59:08,508
ඒ මම, ජුන්ග් නිලධාරියා.

905
00:59:08,567 --> 00:59:11,078
ඒ ජුන්ග් නිලධාරියාය. නෝනා, මේ මම.

906
00:59:11,937 --> 00:59:14,278
දෙවියනේ. නිලධාරි ජුන්ග්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

907
00:59:17,218 --> 00:59:19,778
මගේ චූටි බබා. යහපත්කම.

908
00:59:19,848 --> 00:59:22,388
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.

909
00:59:22,448 --> 00:59:25,718
මගේ දුප්පත් බබා.

910
00:59:25,788 --> 00:59:27,788
- බලු පැටියා...
- මොකක්ද?

911
00:59:27,788 --> 00:59:28,888
බලු පැටියා...

912
00:59:30,598 --> 00:59:34,127
ඒක හරි. මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි.

913
00:59:34,297 --> 00:59:36,098
ඒක හොඳයි.

914
00:59:36,167 --> 00:59:38,337
ඔයා හොඳින්.

915
00:59:38,837 --> 00:59:41,968
ඔයාට දැන් හොදයි. ආච්චිට සමාවෙන්න.

916
00:59:42,538 --> 00:59:45,038
මට ඉතා කනගාටුයි.

917
00:59:47,308 --> 00:59:49,147
නෝනා? නෝනා!

918
00:59:55,288 --> 00:59:57,687
ඇයි ඒ...

919
01:00:00,028 --> 01:00:02,087
මට සමාවෙන්න. මම කතා කළත් ඇයට ඇහුනේ නැහැ.

920
01:00:02,627 --> 01:00:04,758
ඒ ඔබ බව මම නොදැන සිටියෙමි.

921
01:00:05,127 --> 01:00:06,928
ඔබේ ලේ වැගිරෙන ඇඳුම්...

922
01:00:06,997 --> 01:00:09,567
මට නරකම දේ සිතීමට සැලැස්වීය.

923
01:00:09,828 --> 01:00:11,937
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

924
01:00:12,067 --> 01:00:13,638
ඔව්, මම හොඳින්.

925
01:00:15,167 --> 01:00:17,107
ඔබට භයානක හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

926
01:00:17,437 --> 01:00:19,678
ඔබේ මිතුරා ඉක්මනින් සුව වනු ඇත,

927
01:00:20,107 --> 01:00:23,278
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා සිත් තැවුලට පත් නොවන්න.

928
01:00:24,618 --> 01:00:25,678
තේරුම් ගත්තා ද.

929
01:00:28,448 --> 01:00:30,258
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. මම යන්නම්.

930
01:00:30,988 --> 01:00:33,118
එහෙම බලන් යන්නෙ කොහොමද?

931
01:00:33,187 --> 01:00:34,758
- මගේ ස්ථානයේ සෝදා ගන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

932
01:00:34,828 --> 01:00:36,328
මට ගෙදරදී නාගන්න පුළුවන්.

933
01:00:36,388 --> 01:00:39,598
එහෙම බලලා යන්න බෑ.

934
01:00:39,658 --> 01:00:42,767
ඔබ පැරණි එකට දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අසල්වැසි කාන්තාවන්?

935
01:00:42,828 --> 01:00:45,968
ඔබ ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටියට නියපොතු දැමීම අවසන් වනු ඇත.

936
01:00:46,038 --> 01:00:47,937
- එන්න ඇතුලට.
- නමුත් ...

937
01:00:48,008 --> 01:00:49,468
- මම හොඳින්, නෝනා.
- ඇතුලට ඇවිත් සෝදන්න.

938
01:00:49,538 --> 01:00:50,908
- නමුත් ...
- එන්න.

939
01:00:50,977 --> 01:00:53,578
- මැඩම්, කරුණාකරලා.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

940
01:00:55,578 --> 01:00:57,317
දෙවියනේ. නෝනා, මට ඉඩ දෙන්න.

941
01:00:57,477 --> 01:00:58,477
මෙතන.

942
01:00:58,678 --> 01:01:00,988
මෙය රසවත් බව පෙනේ. මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

943
01:01:01,147 --> 01:01:02,547
හොඳයි, කන්න.

944
01:01:03,388 --> 01:01:06,118
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද...

945
01:01:06,187 --> 01:01:09,058
මම හදන එක නතර කළා කියලා
Kimchi Ddong Gu's හි?

946
01:01:09,457 --> 01:01:11,928
ඔබ බොහෝ විට විනෝද වෙමින් සිටියා විය හැකිය
සේවය කළ ඌරු මස්.

947
01:01:12,857 --> 01:01:15,098
ඔබ එය එසේ තැබිය යුතුද?

948
01:01:15,468 --> 01:01:18,267
කුමක් වුවත්. මොකුත් නෑ
මම නැවතිලා ඉන්න එක වැරදියි...

949
01:01:18,337 --> 01:01:20,107
ඌරු මස් ටිකක් රස විඳීමට.

950
01:01:20,167 --> 01:01:23,707
කෙසේ වෙතත් ඔබේම මත? මම කැමතියි
තම්බා ඌරු මස් ද, ඔබ දන්නවා!

951
01:01:39,218 --> 01:01:41,687
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ යන්තම් හාරනවා.

952
01:01:42,558 --> 01:01:44,058
ඔබේ මිතුරා නිසාද?

953
01:01:44,397 --> 01:01:47,297
ඒක තමයි වැඩිපුර කෑම කන්න හේතුව.

954
01:01:47,567 --> 01:01:50,538
එය වේගවත් වීමට හේතු වේ
ඔබේ මිතුරාගේ සුවය.

955
01:01:50,937 --> 01:01:53,368
රෝල් කරගත් ඔම්ලට් ටිකක් ගන්න.

956
01:01:53,468 --> 01:01:55,468
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා...

957
01:01:55,538 --> 01:01:58,308
අමතර චීස් සමග.

958
01:01:59,578 --> 01:02:01,477
මම ඒකට ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

959
01:02:03,107 --> 01:02:07,817
මගේ යහපත. මම ආසයි කොහොමද කියලා
ඔබ කන ආහාර භුක්ති විඳින්න.

960
01:02:08,448 --> 01:02:11,118
අපි හැමෝම කෑම රසවිඳිනකොට තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

961
01:02:22,067 --> 01:02:23,127
මම දකියි.

962
01:02:26,297 --> 01:02:27,408
ඔයාට තුවාල උනාද?

963
01:02:30,578 --> 01:02:32,538
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ සම හූරලා තියෙනවා. එය දෂ්ට කළ යුතුය.

964
01:02:36,147 --> 01:02:38,118
එය ආසාදනය වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

965
01:02:39,718 --> 01:02:42,948
යන්න දෙන්න! මගේ තුවාල ඔබේ වැඩක් නොවේ!

966
01:02:44,158 --> 01:02:45,758
- මම කාලා ඉවරයි.
- බොං යී.

967
01:02:47,587 --> 01:02:49,928
ඒ අහිංසකයා. ඔයා වැඩිපුර කන්න යන්නේ නැද්ද?

968
01:02:49,988 --> 01:02:51,897
- මම කරලා ඉවරයි!
- ඇදහිය නොහැකි.

969
01:02:51,957 --> 01:02:54,227
ඔයා නියම පුප්පෙක් නේද?

970
01:02:54,297 --> 01:02:57,297
දවස් ගානක් බඩගින්නේ ඉන්න ඕනේ...

971
01:02:57,368 --> 01:02:59,468
සැබවින්ම අගය කිරීමට...

972
01:03:01,808 --> 01:03:03,038
ඉතින්...

973
01:03:05,178 --> 01:03:06,408
ඔබට පෙනෙනවා.

974
01:03:07,848 --> 01:03:10,977
ඒ ඇය නොවේ. ඇය එසේ හැසිරිය හැක,

975
01:03:11,178 --> 01:03:14,187
- නමුත් ඇයට විශාල හදවතක් ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.

976
01:03:14,517 --> 01:03:16,857
- කෙසේ වෙතත්, හාරන්න.
- හරි.

977
01:03:17,618 --> 01:03:19,317
ඔබ දන්නවා,

978
01:03:19,618 --> 01:03:22,158
ඒ ඇය ලැජ්ජාශීලී නිසා පමණි.

979
01:03:22,227 --> 01:03:24,428
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා, ඔබට පෙනෙනවා.

980
01:03:25,158 --> 01:03:26,528
භයංකාරද? ඇයි?

981
01:03:27,198 --> 01:03:32,497
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇය කැමති පිරිමියා
ඇය ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියේය.

982
01:03:33,098 --> 01:03:36,308
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ අත ඔයාගේ අතට ගත්තා.

983
01:03:36,567 --> 01:03:38,377
ඇය රතු නොවන්නේ කෙසේද?

984
01:03:38,437 --> 01:03:41,578
නෝනා, කරුණාකරලා. ඒ අමාරුවෙන්
නඩුව වගේ.

985
01:03:41,707 --> 01:03:42,778
ඉන්න.

986
01:03:44,147 --> 01:03:47,348
මම ඔබට කී දේ ගැන ඔබ සිතුවාද?

987
01:03:48,888 --> 01:03:50,187
මැතිණියනි,

988
01:03:51,058 --> 01:03:52,917
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

989
01:03:53,017 --> 01:03:54,488
ඔබට එය විහිළුවලින් කපා ගත හැකිද?

990
01:03:54,988 --> 01:03:58,928
අසල්වැසි වැඩිහිටියන්ට තිබේ
අපි ගැන වැරදි අදහසක්.

991
01:03:58,997 --> 01:04:01,368
- මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- ඉදිරියට එන්න.

992
01:04:01,767 --> 01:04:03,968
බොං යීගේ වයස ගැන සිතන්න.

993
01:04:04,538 --> 01:04:06,198
ඇයට වයස අවුරුදු 18 යි!

994
01:04:06,667 --> 01:04:08,767
ඔබ ඇගේ වයසෙන් අවුරුද්දක් ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

995
01:04:08,868 --> 01:04:11,877
ඇය දැන් 19, ඔබ දන්නවා.

996
01:04:12,078 --> 01:04:14,107
එසේම, ඇය පෙනෙන්නට ඇත ...

997
01:04:14,178 --> 01:04:16,607
වක්‍ර නැති කෙට්ටු,

998
01:04:16,848 --> 01:04:18,377
නමුත් ඇය සතුව භාණ්ඩ තිබේ.

999
01:04:19,047 --> 01:04:21,118
- ඔබ කියන්නේ ඇය දක්ෂයි කියාද?
- නැහැ!

1000
01:04:21,448 --> 01:04:24,288
දන්නවනේ බඩු.

1001
01:04:24,488 --> 01:04:25,687
ඇයට වක්‍ර ඇත.

1002
01:04:25,758 --> 01:04:28,888
ඇය පැය වීදුරුවක් මෙන් වක්‍ර ය.

1003
01:04:29,888 --> 01:04:31,928
කෑමට ස්තූතියි. මම දැන් යන්නම්.

1004
01:04:32,457 --> 01:04:33,897
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.

1005
01:04:33,968 --> 01:04:36,127
- මෙතන.
- ස්තූතියි, මම ඒක ගන්නම්.

1006
01:04:37,497 --> 01:04:40,067
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

1007
01:04:40,167 --> 01:04:42,267
මම කියපු දේ ගැන සිරාවටම හිතන්න.

1008
01:04:42,738 --> 01:04:43,778
ෂුවර්.

1009
01:04:43,837 --> 01:04:46,538
හරි අපි කියමු මැරුවා කියලා
Soo Ho ගීතය පළිගැනීමෙන්.

1010
01:04:46,877 --> 01:04:48,107
Byun Soon Young ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1011
01:04:48,508 --> 01:04:51,747
එකක්වත් ඇති බවක් පෙනුනේ නැත
ඇගේ ඝාතනය පිටුපස ඇති හැඟීම්.

1012
01:04:52,278 --> 01:04:53,317
එය අහඹු ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

1013
01:04:53,888 --> 01:04:56,647
හරියට හෙඩ් හන්ටර් වගේ, ද
මිනීමරුවා පිරිසිදු මානසික රෝගියෙකි.

1014
01:04:57,587 --> 01:04:59,258
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය ඔහුගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තේය.

1015
01:05:00,528 --> 01:05:02,428
මානසික රෝගියෙක්.

1016
01:05:02,488 --> 01:05:03,797
මනෝචිකිත්සාව

1017
01:05:03,857 --> 01:05:05,758
"හඳුනාගත් ඩැනියෙල් ලී
මනෝවිශ්ලේෂණ ජානය"

1018
01:05:05,828 --> 01:05:07,297
ඩැනියෙල් ලී?

1019
01:05:07,847 --> 01:05:08,918
"ඩැනියෙල් ලී නොබෙල් ත්‍යාගයෙන් පිදුම් ලැබුවේ නැත"

1020
01:05:08,978 --> 01:05:09,978
"ඩැනියෙල් ලීගේ ගමන නම් කිරීම සඳහා..."

1021
01:05:09,978 --> 01:05:10,988
"කායික විද්‍යාව හෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහා"

1022
01:05:11,048 --> 01:05:12,787
අපේක්ෂකයින් 24 දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

1023
01:05:13,067 --> 01:05:16,567
එඩ්මන්ඩ් කෙම්පර් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය
හිසේ ආච්චිලා සීයලා...

1024
01:05:16,877 --> 01:05:18,977
ඉන්පසු ඒවා පිහියකින් කපා.

1025
01:05:19,078 --> 01:05:21,977
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ආච්චිට වෙඩි තියන්න...

1026
01:05:22,207 --> 01:05:24,417
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ ඒ නිසාය.

1027
01:05:24,477 --> 01:05:27,718
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය ඔහු තුළ සිටි මිනීමරුවා අවදි කළේය.

1028
01:05:28,222 --> 01:05:29,892
මනෝ ව්‍යාධියෙකුගේ විඤ්ඤාණය...

1029
01:05:29,917 --> 01:05:31,618
යටි සිතින් නිද්‍රාශීලී වේ...

1030
01:05:31,788 --> 01:05:34,558
සහ ප්‍රේරකයක් සමඟ හමු වූ විට පුපුරා යයි.

1031
01:05:34,988 --> 01:05:38,028
ඝාතකයා, නොදන්නා හේතු නිසා,

1032
01:05:38,098 --> 01:05:40,468
බොක්සිං ජිම් පුහුණුකරු ඝාතනය...

1033
01:05:40,528 --> 01:05:42,028
පුද්ගලික පලිගැනීම් වලින්.

1034
01:05:42,098 --> 01:05:44,238
එය ඔහු තුල සිටි මිනීමරුවා නැගිටීමට පෙලඹෙව්වේය...

1035
01:05:44,598 --> 01:05:47,567
අහඹු ඝාතනයට හේතු විය
හොස්ටස් බාර් සේවකයාගේ.

1036
01:05:48,067 --> 01:05:49,968
සිසිල් කාලය කෙටි වනු ඇත ...

1037
01:05:50,107 --> 01:05:52,238
ඔහුගේ ඝාතන නිර්භීත වනු ඇත.

1038
01:05:52,607 --> 01:05:54,408
මට පේන විදියට මෙයා පටන් ගන්නවා විතරයි.

1039
01:05:55,377 --> 01:05:57,477
තවත් ගොදුරු විය හැක...

1040
01:05:57,547 --> 01:05:59,718
අපි මෑතකදී සොයාගත් ඒවාට වඩා.

1041
01:06:20,868 --> 01:06:21,908
මෙය කුමක් ද?

1042
01:06:30,178 --> 01:06:32,417
ඊයේ රෑ, ප්‍රතිසංස්කරණයකදී
Guoh-dong හි අඩවිය,

1043
01:06:32,517 --> 01:06:34,788
නිවසක් නොමැති මිනිසෙකුගේ සිරුර
ඔහුගේ 50 ගණන්වලදී හමු විය ...

1044
01:06:34,848 --> 01:06:36,747
සහ පොලිසිය සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

1045
01:06:36,988 --> 01:06:39,488
ටික වේලාවකින් සිරුර නරක් වෙමින් පැවතුනි...

1046
01:06:39,558 --> 01:06:42,028
සහ පොලිසිය ඇස්තමේන්තු කර ඇත
මරණ කාලය දින 15 කට පෙර.

1047
01:06:42,087 --> 01:06:44,727
එය ප්‍රමාද වීමට පෙර, අපි කළ යුතුයි
මෙම නඩු විභාග...

1048
01:06:44,797 --> 01:06:46,928
ඒවා අනුක්‍රමික වීමට ඇති හැකියාව සමඟ.

1049
01:06:48,428 --> 01:06:49,928
මිනීමැරුම් නතර වෙන්නේ නැහැ.

1050
01:06:50,868 --> 01:06:53,098
මිනීමරුවා ඇත්තටම මානසික රෝගියෙක් නම්,

1051
01:06:54,107 --> 01:06:55,667
මේ මොහොතේ පවා

1052
01:06:55,767 --> 01:06:58,278
ඔහු තම ඊළඟ ගොදුර සඳහා දඩයම් කරනු ඇත.

1053
01:07:00,877 --> 01:07:02,308
මම අද හොඳම තත්ත්වයේ නැහැ.

1054
01:07:03,278 --> 01:07:06,517
මම පහසු ගොදුරක් තෝරා ගන්නේ එබැවිනි.

1055
01:07:09,687 --> 01:07:11,187
පොඩි එකෙක්...

1056
01:07:11,357 --> 01:07:13,828
පැහැදිලිවම ශක්තිය නොමැති වනු ඇත.

1057
01:07:14,957 --> 01:07:17,158
කෙතරම් පරමාදර්ශී.

1058
01:07:17,227 --> 01:07:20,298
මරපු එකා කියන්න
බොක්සිං ජිම් පුහුණුකරු...

1059
01:07:20,397 --> 01:07:22,227
සහ මරා දැමූ තැනැත්තා
බාර් එකේ සේවකයෝත් එහෙමයි...

1060
01:07:22,227 --> 01:07:24,067
තවමත් යම් දුරකට දිගු වේ.

1061
01:07:25,067 --> 01:07:26,238
කෙසේ වෙතත්,

1062
01:07:26,738 --> 01:07:30,838
මරපු වැරදිකාරයා නම් මොකද කරන්නේ
බොක්සිං ජිම් පුහුණුකරු...

1063
01:07:30,838 --> 01:07:32,838
ඒ ගෑනිත් මැරුවා
කාණුවක තිබී හමුවුණාද?

1064
01:07:33,437 --> 01:07:35,748
වැරදිකරු ඇත්තටම මනෝ ව්‍යාධියෙක් නම්?

1065
01:07:35,977 --> 01:07:38,717
එවිට අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි
තවත් අහිංසක මිනිසුන් වළක්වන්න...

1066
01:07:38,878 --> 01:07:40,177
ඝාතනය කිරීමෙන්.

1067
01:07:42,517 --> 01:07:44,618
Zodiac, සියවසේ අනුක්‍රමික ඝාතකයා,

1068
01:07:44,817 --> 01:07:47,128
ඔහු එවූ අන්තිම ලිපියේ මෙය ලිවීය ...

1069
01:07:47,328 --> 01:07:49,128
විකාශන මධ්‍යස්ථානයකට.

1070
01:07:49,757 --> 01:07:51,227
"කරුණාකර මට සහාය වන්න."

1071
01:07:51,698 --> 01:07:53,498
"මට මාවම නවත්වන්න බැහැ."

1072
01:07:54,467 --> 01:07:57,067
මේ වැරදිකරුවාත් ඔහු වගේ මනෝ ව්‍යාධියෙක් නම්,

1073
01:07:58,137 --> 01:08:02,007
ඔහු දැඩි ලෙස අපගේ උපකාරය සොයනු ඇත.

1074
01:08:02,888 --> 01:08:04,758
"ෂර්ලොක් හොං ජු"

1075
01:08:07,598 --> 01:08:09,098
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

1076
01:08:09,098 --> 01:08:10,468
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

1077
01:08:10,963 --> 01:08:12,364
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1078
01:08:21,704 --> 01:08:23,143
Zorro, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1079
01:08:24,273 --> 01:08:25,444
සෝරෝ, නැවත මෙහි එන්න.

1080
01:08:28,213 --> 01:08:30,313
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1081
01:08:38,294 --> 01:08:41,423
මම හිතන්නේ නැහැ නිලධාරියා
ජුන්ග් මේ වැඩේට සුදුසුයි.

1082
01:08:41,423 --> 01:08:42,763
මම එකඟයි.

1083
01:08:43,194 --> 01:08:45,664
ඔයා හිතන්නේ මේ පූසා කියලා
එකම මිනිහා මැරුවාද?

1084
01:08:46,234 --> 01:08:47,404
එහි දත් නැත.

1085
01:08:47,963 --> 01:08:50,234
ඔබ හරි. එය පෙනේ
ඌ මැරිලා ටික දවසක් වෙනවා.

1086
01:08:50,874 --> 01:08:52,473
නමුත් මෙය එසේ සිදුවී නැත
කලින් වගේම නිතර, හරිද?

1087
01:08:52,473 --> 01:08:53,904
සමහර විට ඔහු මාරු විය.

1088
01:08:55,343 --> 01:08:57,813
- නිලධාරි ජුන්ග්.
- ඔව්?

1089
01:09:00,273 --> 01:09:02,114
මළ බළලෙකු නිසා ඔබට ඔක්කාරය ඇති වේ.

1090
01:09:02,183 --> 01:09:04,614
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වනු ඇත
ඔබ මළ සිරුරක් දුටුවහොත්.

1091
01:09:04,614 --> 01:09:06,254
මට කණගාටුයි. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

1092
01:09:06,353 --> 01:09:08,023
මේ වගේ දේවල් වලින් වැඩ කරන්න බෑ.

1093
01:09:08,023 --> 01:09:09,683
ඔෆිස් එකට ගියොත්..

1094
01:09:09,683 --> 01:09:11,353
ඔබ ඉතුරු ටික දකිනු ඇත
කැබිනට් එකේ පෝස්ටර්.

1095
01:09:11,353 --> 01:09:14,223
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා සියල්ලම පළ කිරීමටයි
අසල්වැසි අවට.

1096
01:09:17,433 --> 01:09:19,593
බලන්න ඔහු කෙතරම් මන්දගාමීද කියා.

1097
01:09:19,593 --> 01:09:21,734
- චලනය වන්න!
- ඔව්, සර්.

1098
01:09:22,904 --> 01:09:25,334
පසුගිය 13 වැනිදා ඒ
කාන්තාවක් අතුරුදන්ව ඇති බව...

1099
01:09:25,334 --> 01:09:27,444
අතුරුදහන් වූ පසු
ඇය ඇවිදීමට පිටතට යන අතරතුර.

1100
01:09:27,444 --> 01:09:29,103
කෙසේ වෙතත්, ඇය මියගොස් ඇති බව ...

1101
01:09:29,103 --> 01:09:32,273
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

1102
01:09:33,713 --> 01:09:36,343
ඔබ ප්‍රමාද වන තුරු පිටතට නොසිටීම හොඳය.

1103
01:09:37,213 --> 01:09:39,053
මම එය කරන්නේ කෙසේද? මම
උසස් පාසලේ ජේෂ්ඨයෙක්.

1104
01:09:39,284 --> 01:09:41,923
දෙයියනේ, විකාර කපන්න.

1105
01:09:42,383 --> 01:09:45,353
කන්න, සෝදා ගන්න. අපි ස්කන්ධයට ප්‍රමාද වෙමු.

1106
01:09:45,454 --> 01:09:48,593
අපේ පල්ලියේ කෝ ෆාදර්ගෙ අන්තිම දවස.

1107
01:09:49,063 --> 01:09:51,364
මට ආරංචි වුණා එයා පල්ලියකට යනවා කියලා
Yirye-dong හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ.

1108
01:09:51,593 --> 01:09:54,263
මම කාර්යබහුලයි. මම යනවා
පසුව මිතුරෙකු සමඟ පුස්තකාලය.

1109
01:09:54,364 --> 01:09:55,763
මගේ යහපත.

1110
01:09:55,763 --> 01:09:59,273
මිනිස්සු හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා ඇති
පාසලේ ඉහළම ලකුණු ලබා ගන්න.

1111
01:09:59,433 --> 01:10:01,803
දෙයියනේ, මම ඉහළම ලකුණු ගත්තොත්?

1112
01:10:01,803 --> 01:10:03,773
එය ඔබට දැරිය හැකි තරම් නොවේ
මාව විද්‍යාලයට යවන්න.

1113
01:10:03,944 --> 01:10:06,213
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ සැමවිටම කරන්න
අඩුම ලකුණු ලබා ගන්න...

1114
01:10:06,213 --> 01:10:08,444
එබැවින් මට ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති සඳහා?

1115
01:10:08,444 --> 01:10:11,914
මගේ යහපත, මොනතරම් කල්පනාකාරී මිනිබිරියක්ද?

1116
01:10:12,013 --> 01:10:14,183
මම උබට පාඩම් කරන්න කියන්නේ නෑ බන්.

1117
01:10:14,183 --> 01:10:15,923
ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

1118
01:10:15,923 --> 01:10:19,154
සහ කරුණාකර නිකමට සිතන්න
නිලධාරි ජුන්ග් සමඟ විවාහ වීමට මාර්ගය.

1119
01:10:19,154 --> 01:10:22,963
ඔබ ඔහු වටා සිටින සෑම විටම ඔච්චර විකාර කරන්න එපා.

1120
01:10:22,963 --> 01:10:26,364
ආච්චි මට ඇහෙන්න එපා වෙලා
ඔබ ඔහු ගැන නිතරම කතා කරයි.

1121
01:10:26,563 --> 01:10:29,263
ඔයා දන්නවද එයා මට වඩා කොච්චර වැඩිමල්ද කියලා.

1122
01:10:29,334 --> 01:10:31,633
- කුමක් ද?
- මාව වයසක කෙනෙක්ව බඳින්න එපා.

1123
01:10:31,904 --> 01:10:34,673
"මහලු කෙනෙක්"? ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1124
01:10:34,673 --> 01:10:37,874
ඔහු වයස අවුරුදු 20 දී පමණි.

1125
01:10:37,944 --> 01:10:40,114
- ඒ කියන්නේ එයා වයසයි.
- මගේ යහපත.

1126
01:10:40,114 --> 01:10:43,213
අපි අවංක වෙමු. එයා තමයි එතන ඉන්න හොඳම කෙනා.

1127
01:10:43,484 --> 01:10:46,454
ඔහු හුරුබුහුටි කුඩා චෙස්නට් වගේ.

1128
01:10:46,454 --> 01:10:48,423
එයා හරිම කඩවසම්.

1129
01:10:48,423 --> 01:10:49,754
චෙස්නට්, මගේ පාදය.

1130
01:10:49,754 --> 01:10:51,494
ඔහු ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.

1131
01:10:51,494 --> 01:10:54,164
වැඩිය ගන්නෙත් නෑ
ඔහු වැනි මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට.

1132
01:10:54,164 --> 01:10:56,494
මට ලේසියෙන් එයාව වට්ටන්න පුළුවන්
මගේ අත පැත්තකින්.

1133
01:10:56,664 --> 01:11:00,133
තෝ පිස්සෙක්. ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එපමණද?

1134
01:11:00,463 --> 01:11:02,164
ඔබට සෑම තැනකම සෙවිය හැකිය.

1135
01:11:02,164 --> 01:11:04,473
ඔහු වැනි මිනිසෙකු ඔබට කිසි දිනෙක සොයාගත නොහැක.

1136
01:11:04,473 --> 01:11:07,744
ඔහු කාරුණික, කඩවසම් සහ ආචාරශීලී ය.

1137
01:11:07,904 --> 01:11:10,574
ඒ වගේම ගිය පාරත් එයා දිනුවා...

1138
01:11:10,574 --> 01:11:12,544
පුරවැසි ත්‍යාගයක්.

1139
01:11:12,544 --> 01:11:14,813
ආපසු මම කඩා වැටුණු විට
අපද්රව්ය කඩදාසි එකතු කිරීම,

1140
01:11:14,813 --> 01:11:16,414
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේය

1141
01:11:16,414 --> 01:11:19,383
මාව එයාගේ පිටේ තියාගෙන
පිස්සුවෙන් වගේ දුවන්න පටන් ගත්තා.

1142
01:11:19,454 --> 01:11:20,853
ඔහු නොසිටියේ නම්,

1143
01:11:20,853 --> 01:11:23,754
මම දැනටමත් මැරිලා.

1144
01:11:23,754 --> 01:11:26,324
ඇයි පිස්සෙක් වගේ දිව්වේ?

1145
01:11:26,324 --> 01:11:28,393
ඔහුට 911 ඇමතීමට හැකි විය.

1146
01:11:28,593 --> 01:11:32,294
ඔබ ගොළු නම්, ඔබ අවසන් වේ
ඔබේ ශරීරය වෙහෙසට පත් කරයි.

1147
01:11:32,534 --> 01:11:33,963
ඔයා කියන්නේ පිස්සෙක්.

1148
01:11:34,303 --> 01:11:37,303
බල්ලන්ට පවා සමාදානයෙන් කන්න ඉතිරි වෙනවා.
මම කනකොට මට ගහන්න එපා!

1149
01:11:37,374 --> 01:11:39,673
බල්ලෝ අඩුම ගානේ වලිගයවත් හොලවනවා...

1150
01:11:39,673 --> 01:11:41,874
සහ ඔවුන් කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ඔබට පෙන්වන්න.

1151
01:11:44,374 --> 01:11:46,313
ඇය ජුන්ග් නිලධාරියා ගැන කතා කිරීම නතර නොකරයි.

1152
01:11:51,634 --> 01:11:52,933
පොලිසිය

1153
01:11:52,933 --> 01:11:55,034
Eo Bong Yi. හේයි, Eo Bong Yi.

1154
01:11:55,233 --> 01:11:56,733
Eo Bong Yi. ඉන්න.

1155
01:11:57,954 --> 01:11:59,923
මගේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්න, ඔබ?

1156
01:11:59,923 --> 01:12:02,364
නැත්තම් මම ඔයාගේ දිව අදින්නම්
පිටතට ගොස් එය පැනීමේ කඹයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

1157
01:12:02,563 --> 01:12:05,864
එය Eo Bong Yi නොවේ. එය ඔහ් බොං යී, හරිද?

1158
01:12:05,864 --> 01:12:08,803
හරි හරී. මෙය ඔබේ පාසල් මිතුරන්ට පෙන්වන්න.

1159
01:12:08,864 --> 01:12:11,173
සහ සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී නම්,
පොලිසියට කතා කරන්න කියන්න.

1160
01:12:11,173 --> 01:12:12,473
තාම වැරදිකාරයා ඇල්ලුවේ නැද්ද?

1161
01:12:12,704 --> 01:12:14,103
අපි බදු ගෙවන නිසා ඔබට ගෙවිය හැක,

1162
01:12:14,103 --> 01:12:15,473
නමුත් ඔබ හැම විටම කම්මැලියි.

1163
01:12:15,973 --> 01:12:17,813
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාම හොයාගෙන නෑ කියලා...

1164
01:12:17,874 --> 01:12:19,444
බළලුන් මරන සයිකෝ
සහ ඔවුන්ගේ දත් උදුරා ගනී.

1165
01:12:19,444 --> 01:12:20,513
මාස ගානක් ගියා.

1166
01:12:20,513 --> 01:12:21,784
ඒ සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නිසාය.

1167
01:12:23,784 --> 01:12:24,813
ඔහ්, මේක ගන්න.

1168
01:12:27,804 --> 01:12:28,834
සාරං ෆාමසිය

1169
01:12:28,834 --> 01:12:30,174
ඔබේ තුවාලය ආසාදනය වනු ඇත
ඔබ එය සලකන්නේ නැත්නම්.

1170
01:12:34,023 --> 01:12:36,124
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න, හරිද?

1171
01:12:36,794 --> 01:12:37,893
හේයි...

1172
01:12:49,303 --> 01:12:50,374
නෝනා.

1173
01:12:50,643 --> 01:12:53,544
ඒයි, ඒ මගේ මුණුබුරා.

1174
01:12:54,143 --> 01:12:55,643
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

1175
01:12:55,643 --> 01:12:57,484
ඔව්, පනින්න. මම ඔයාව පල්ලියට එක්කන් යන්නම්.

1176
01:12:57,984 --> 01:13:00,883
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
අද මහා ජනකායට යන්න පුළුවන්.

1177
01:13:01,223 --> 01:13:04,124
මට Chi Kook බලන්න යන්න ඕන
මම ඔයාව දාලා ගියාට පස්සේ.

1178
01:13:05,023 --> 01:13:07,463
කෝ තාත්තා කලබල වෙයි.

1179
01:13:07,463 --> 01:13:10,093
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

1180
01:13:10,093 --> 01:13:12,563
නෝනා, ඔයාට තුවාලද?

1181
01:13:12,563 --> 01:13:14,603
කුමක් ද? නැහැ, මම හොඳින්.

1182
01:13:14,834 --> 01:13:16,633
මගේ කකුල ටිකක් හිරිවැටෙනවා වගේ.

1183
01:13:19,034 --> 01:13:20,973
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- මගේ යහපත.

1184
01:13:20,973 --> 01:13:22,044
කෝ මම බලන්න.

1185
01:13:25,574 --> 01:13:27,544
නෝනා මේ...

1186
01:13:28,284 --> 01:13:29,414
මොකද වුණේ?

1187
01:13:31,883 --> 01:13:33,784
ඔබ යන ගමනේදී ඔබ වැටුණා
බොං යීව ගන්න නේද?

1188
01:13:33,984 --> 01:13:35,383
ඒක නිසාද පරක්කු වුනේ?

1189
01:13:36,284 --> 01:13:39,794
- හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...
- Bong Yi හිතුවේ ඔයා පරක්කුයි කියලා...

1190
01:13:40,423 --> 01:13:43,093
ඔබ ඌරු මස් අනුභව කිරීමට හසු වූ නිසා.

1191
01:13:43,093 --> 01:13:45,794
අනේ මේ ගැන එයාට කියන්න එපා.

1192
01:13:46,063 --> 01:13:48,763
ඇය දැනගත්තොත් මට ලැබුණා
රිදෙනවා, එය ඇයට කරදරයක් වනු ඇත.

1193
01:13:48,963 --> 01:13:50,034
හරි හරී?

1194
01:13:52,734 --> 01:13:56,343
මගේ යහපත. මැඩම්, ඔබේ වළලුකර චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1195
01:13:57,204 --> 01:13:58,313
ඔබට එය ගෙන යා හැකිද?

1196
01:13:58,414 --> 01:14:00,213
නැහැ, එය රිදෙනවා.

1197
01:14:00,213 --> 01:14:01,244
හරි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

1198
01:14:01,544 --> 01:14:03,643
ඔබේ අස්ථිය හොඳින් පෙනේ.

1199
01:14:03,643 --> 01:14:05,084
ඔබ බන්ධනයක් ඉරා දැමුවා පමණි.

1200
01:14:06,683 --> 01:14:08,053
ඔයාටත් මෙතන තුවාල වෙලා.

1201
01:14:08,423 --> 01:14:11,954
ඔබ තුවාලයට ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ නම්,
එය ආසාදනය වනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

1202
01:14:13,553 --> 01:14:15,923
දෙයියනේ මේක හරිම කලබලයි.

1203
01:14:18,933 --> 01:14:20,034
දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.

1204
01:14:25,633 --> 01:14:26,704
හුරතල් නේද?

1205
01:14:28,143 --> 01:14:31,013
මේ එළු මිනිසා. මෙම චරිතය බෝම්බයයි.

1206
01:14:31,143 --> 01:14:32,544
ළමයි එයාට ආදරෙයි.

1207
01:14:33,313 --> 01:14:35,713
මෙම Band-Aid සමඟ,

1208
01:14:35,713 --> 01:14:38,353
ඔබ විලාසිතාකරුවෙකු වනු ඇත
මෙම අසල්වැසි.

1209
01:14:38,883 --> 01:14:39,883
කුමක් ද?

1210
01:14:39,883 --> 01:14:42,723
මේ එළුවා මාව මොන වගේ කෙනෙක් කරන්නද හදන්නේ?

1211
01:14:42,853 --> 01:14:44,194
විලාසිතාව කුමක්ද?

1212
01:14:46,794 --> 01:14:49,794
මෙතැන් සිට මම යන්නෙමි.

1213
01:14:49,994 --> 01:14:52,463
කුමක් ද? කොහේ යන්නද?

1214
01:14:52,563 --> 01:14:55,133
මම වහින වෙලාවට බොං යීව ගන්න යනවා.

1215
01:14:55,463 --> 01:14:58,534
ඒ නිසා ඔයා ගෙදර ඉන්න.

1216
01:14:58,704 --> 01:15:01,103
මගේ යහපත, එය විකාරයකි.

1217
01:15:01,103 --> 01:15:03,374
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

1218
01:15:03,574 --> 01:15:05,874
ඔබ රජයේ වැඩ කිරීමට තරම් කාර්යබහුලයි.

1219
01:15:05,874 --> 01:15:07,713
දෙයියනේ එහෙම හිතන්න එපා.

1220
01:15:08,343 --> 01:15:10,284
මගේ කාර්යය වන්නේ පදිංචිකරුවන් රැකබලා ගැනීමයි.

1221
01:15:10,284 --> 01:15:12,584
Bong Yi පදිංචිකරුවෙක්, ඔබත් එසේමයි.

1222
01:15:13,713 --> 01:15:14,853
ඇත්තටම?

1223
01:15:15,084 --> 01:15:18,694
එතකොට ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද...

1224
01:15:18,694 --> 01:15:20,593
මගේ කකුල හොඳ වෙනකම්?

1225
01:15:20,694 --> 01:15:21,794
ෂුවර්.

1226
01:15:23,164 --> 01:15:27,234
ඒත් ඇයි බොං යීට හරස් වෙන්න බැරි
වහිනකොට පාලම?

1227
01:15:27,904 --> 01:15:30,973
කුමක් ද? හොඳයි...

1228
01:15:31,374 --> 01:15:32,473
ඒ නිසා...

1229
01:15:33,874 --> 01:15:35,803
ඇය පෙනෙන ආකාරයට නොව,

1230
01:15:36,044 --> 01:15:38,944
ඇය ඉතා පහසුවෙන් බියට පත් වේ.

1231
01:15:38,944 --> 01:15:40,813
ඉතින් වැස්ස හැම වෙලාවකම,

1232
01:15:40,944 --> 01:15:44,614
ඇය බය වෙනවා ඇය කියලා
ගඟට වැටෙන්න පුළුවන්.

1233
01:15:44,683 --> 01:15:46,154
ඇය බියට පත් වෙනවා.

1234
01:15:46,154 --> 01:15:48,154
කුමක් ද? මගේ යහපත.

1235
01:15:49,723 --> 01:15:51,593
මාර්ගය වන විට, Bong Yi ...

1236
01:15:51,593 --> 01:15:54,664
- බලු පැටියා...
- මොකක්ද?

1237
01:15:55,023 --> 01:15:56,994
මම හිතන්නේ මට ඇය කියනවා ඇහුණා
බලු පැටියෙක් ගැන යමක්.

1238
01:15:56,994 --> 01:15:58,794
ඇය හදිසියේම බලු පැටියෙකු ගැන කතා කළේ ඇයි?

1239
01:15:59,133 --> 01:16:02,034
හොඳයි, ඒ නිසා ...

1240
01:16:02,504 --> 01:16:05,933
ඇය කුඩා කාලයේ දී,

1241
01:16:06,574 --> 01:16:08,904
ඇයට බලු පැටියෙක් හිටියා.

1242
01:16:09,004 --> 01:16:12,114
නමුත් අවසානයේ ඇයට එය අහිමි විය
ඒක හොයන්න ගියා.

1243
01:16:13,213 --> 01:16:16,183
හොඳයි, අපි පරක්කු වෙනවා.

1244
01:16:17,044 --> 01:16:18,883
- හරි හරී. අපි යමු.
- හරි හරී.

1245
01:16:18,954 --> 01:16:20,414
ඔබ වෙනස් නොවේ.

1246
01:16:20,414 --> 01:16:22,353
ඔබ ඔහුට ගැලවීම ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

1247
01:16:22,353 --> 01:16:25,853
ඔහුට යන්න දෙන්න. ෆාදර් කෝ එකෙන් එලියට ගන්න එපා.

1248
01:16:25,853 --> 01:16:29,624
ඔබ රූපවාහිනියට යන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවා කියාද?

1249
01:16:29,694 --> 01:16:30,794
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1250
01:16:30,864 --> 01:16:33,093
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1251
01:16:33,534 --> 01:16:35,633
කරුණාකර ඇයව සනසන්න.

1252
01:16:36,004 --> 01:16:39,034
කුමක් ද? ඔහුට සමාව දෙන්න? මට විවේකයක් දෙන්න.

1253
01:16:39,334 --> 01:16:40,473
මොන කුණු.

1254
01:16:40,534 --> 01:16:42,343
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1255
01:16:47,444 --> 01:16:49,614
බොං යී. ටිකක් වෙලා ගියා.

1256
01:16:49,843 --> 01:16:52,313
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කළාද?

1257
01:16:53,013 --> 01:16:54,114
ඇත්ත වශයෙන්.

1258
01:16:54,454 --> 01:16:56,923
අපගේ හදවත ඔහු තුළ සිටින විට,

1259
01:16:57,383 --> 01:16:59,723
ඔහු අපේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙනවා.

1260
01:17:00,194 --> 01:17:01,923
අපි පරීක්ෂාවන්ට මුහුණ දෙන විට ...

1261
01:17:02,294 --> 01:17:04,734
සහ පීඩා, ඔහු අපව ගළවයි.

1262
01:17:05,933 --> 01:17:09,234
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු අපිව බේරගන්නේ නැහැ.

1263
01:17:13,173 --> 01:17:15,204
ඒකයි මට එයාව දරාගන්න බැරි...

1264
01:17:16,643 --> 01:17:17,914
ඔබ විශ්වාස කරන බව.

1265
01:18:28,444 --> 01:18:29,744
එය කොහෙද?

1266
01:18:34,584 --> 01:18:36,683
කුමක් ද? මම අද නිවාඩු!

1267
01:18:39,423 --> 01:18:40,553
කුමක් ද?

1268
01:18:47,683 --> 01:18:48,941
මුදල්

1269
01:18:50,206 --> 01:18:52,125
Kang DUK SOO ගේ නිකුතුවට මාසයකි

1270
01:19:06,984 --> 01:19:08,124
හේයි, ළමයා!

1271
01:19:08,584 --> 01:19:10,654
මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු!

1272
01:19:26,273 --> 01:19:27,534
ආචාර්ය සුං යෝ හන්?

1273
01:19:30,173 --> 01:19:31,874
යමෙකුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1274
01:20:13,914 --> 01:20:15,183
Song Soo Ho ගේ අත්වැසුම්.

1275
01:20:15,784 --> 01:20:17,023
Byun Soon Young ගේ මුද්ද.

1276
01:20:19,053 --> 01:20:21,223
අර ගෙදර නැති මිනිහට සපත්තුවක් නැතිවුනා නේද?

1277
01:20:21,294 --> 01:20:23,393
අපි පරීක්ෂා කළා, එය ඔහුගේ.

1278
01:20:24,794 --> 01:20:26,063
මේ ඔරලෝසුව කාගේද?

1279
01:20:40,473 --> 01:20:42,944
රැඳවියා 4440. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

1280
01:20:48,654 --> 01:20:50,223
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

1281
01:20:57,723 --> 01:20:59,063
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

1282
01:21:00,694 --> 01:21:03,734
මගේ පුතා කොච්චර ලොකු වුණාද කියලා.

1283
01:21:14,273 --> 01:21:17,383
පල්ලියක් හෝ කුරුසයක් නැත.

1284
01:21:18,784 --> 01:21:20,454
ශරීරය චලනය වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

1285
01:21:22,154 --> 01:21:23,353
නවත්වන්න.

1286
01:21:48,114 --> 01:21:50,313
ඔහු මෙහි කුරුසයක් ඇන්දේය ...

1287
01:21:50,784 --> 01:21:52,713
සහ ඇගේ ඇඟිල්ල ඇතුල් කළා.

1288
01:21:59,324 --> 01:22:00,393
ඇයව රැගෙන යන්න.

1289
01:22:28,553 --> 01:22:29,873
බිංගෝ!

1290
01:22:33,154 --> 01:22:36,563
බිංගෝ! රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි!
මහා නිගමන තර්කනය!

1291
01:22:36,563 --> 01:22:39,857
ඔබ ඔබේ තෑග්ගට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1292
01:22:50,473 --> 01:22:53,643
හි පුද්ගලික අයිතම
මෑතකදී ඝාතනය කරන ලද ව්‍යායාම් ශාලාවේ හිමිකරු,

1293
01:22:53,713 --> 01:22:56,114
කාන්තා සේවක, සහ
නාඳුනන නිවාස නොමැති මිනිසා...

1294
01:22:56,183 --> 01:22:58,454
එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

1295
01:22:58,784 --> 01:23:01,853
පොලිසිය ප්‍රතිකාර කරනවා
මෙය මිනීමැරුමක් ලෙස...

1296
01:23:01,923 --> 01:23:04,954
සහ විශේෂ කණ්ඩායමක් පිහිටුවනු ඇත
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

1297
01:23:07,294 --> 01:23:08,763
මගේ අම්මා කිව්වා...

1298
01:23:11,563 --> 01:23:15,063
තව ළමයෙක් හිටියා
රකුසා ජානය තිබුනා.

1299
01:23:15,133 --> 01:23:17,263
පුද්ගලික වලට අමතරව
ගොදුරු වූ හතර දෙනාගේ අයිතම,

1300
01:23:17,334 --> 01:23:19,074
ඔවුන්ට මිනිසෙකුගේ ඔරලෝසුවක් හමු විය.

1301
01:23:19,133 --> 01:23:22,704
එහිදී පොලිසිය නිගමනය කරයි
අතිරේක ගොදුරක් වේ.

1302
01:23:23,874 --> 01:23:25,813
මම නිතරම කල්පනා කළා ...

1303
01:23:27,244 --> 01:23:30,143
ඒ ළමයාට මොකද වුණේ කියලා.

1304
01:23:37,383 --> 01:23:40,893
ඔහු මා මෙන් විලෝපිකයෙකු වීද?

1305
01:23:42,494 --> 01:23:46,294
නැතිනම් ඔහු මා මෙන් නොව සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු බවට පත් වූවාද?

1306
01:24:12,923 --> 01:24:15,393
මූසිකය

1307
01:24:15,463 --> 01:24:17,723
<i>ඊයේ රෑ මම... ඒක නෙවෙයි. ඉතින්...</i>

1308
01:24:17,794 --> 01:24:20,063
<i>ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා
මොකද මම ඔයාට කැමතියි නේද?</i>

1309
01:24:20,133 --> 01:24:22,103
<i>- බොං යී!
- ඒක බර වෙන්න ඇති...</i>

1310
01:24:22,164 --> 01:24:23,504
<i>ඇතුළත වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ.</i>

1311
01:24:23,603 --> 01:24:24,704
<i>ඇතුළට යන්න.</i>

1312
01:24:25,473 --> 01:24:27,433
<i>මම? හරි.</i>

1313
01:24:28,343 --> 01:24:30,574
<i>චි කුක්ගේ ඔරලෝසුව මිනීමැරුම් ස්ථානයකින් හමු විය.</i>

1314
01:24:30,704 --> 01:24:32,213
<i>මොකක්ද? ඔරලෝසුව කාගේද?</i>

1315
01:24:35,784 --> 01:24:39,183
<i>මට ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඉඩ දෙන්න
මම පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ වෙනවා.</i>

1316
01:24:39,254 --> 01:24:41,084
<i>ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? එය තවමත් වර්ගීකරණය කර ඇත.</i>

1317
01:24:41,183 --> 01:24:42,624
<i>පරීක්ෂක. මේ කුමක්ද?</i>

1318
01:24:48,194 --> 01:24:51,194
<i>සභාපති Jang සැබෑ සභාපතිවරයෙකු නොවිය හැක.</i>

1319
01:24:51,633 --> 01:24:53,494
<i>ඉතින් ඔහු Vincenzo.</i>

1320
01:24:53,963 --> 01:24:56,004
<i>මට ඔබට තවදුරටත් සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

1321
01:24:56,463 --> 01:24:59,074
<i>ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
ඔබ අමාරුවේ වැටේවි.</i>

1322
01:24:59,334 --> 01:25:02,004
<i>සටන් කිරීම සැමවිටම අපගේ ඉලක්කයයි.</i>

1323
01:25:02,074 --> 01:25:03,103
<i>"වින්සෙන්සෝ" රාත්‍රී 9ට විකාශය වේ
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල.</i>